Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die naam wat gegee is aan die Kerk van Christus in die laaste dae om dit te onderskei van die Kerk in ander tydvakke (L&V 115:3–4).
Bulgarian[bg]
Името, дадено на Църквата на Христос в последните дни, за да се различава от Църквата в други периоди (У. и З. 115:3–4).
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga gihatag ngadto sa Simbahan ni Kristo diha sa ulahing mga adlaw aron sa pag-ila og kalainan niini gikan sa Simbahan diha sa uban nga mga kapaigoan (D&P 115:3–4).
Czech[cs]
Jméno dané Církvi Kristově v těchto posledních dnech, aby byla odlišena od Církve v jiných dispensacích (NaS 115:3–4).
Danish[da]
Det navn som Kristi kirke har fået i de sidste dage for at skelne den fra kirken i andre uddelinger (L&P 115:3–4).
German[de]
Der der Kirche Christi in den Letzten Tagen gegebene Name, um sie von der Kirche in anderen Evangeliumszeiten zu unterscheiden (LuB 115:3–4).
English[en]
The name given to the Church of Christ in the latter days to distinguish it from the Church in other dispensations (D&C 115:3–4).
Spanish[es]
Nombre que se ha dado a la Iglesia de Cristo en los últimos días para distinguirla de la de otras dispensaciones (DyC 115:3–4).
Estonian[et]
Nimi, mis on antud Kristuse Kirikule viimsel ajal, et eristada seda Kirikust teistel ajajärkudel (ÕL 115:3–4).
Fanti[fat]
Dzin a wɔdze ama Christ N’asɔr no wɔ nda a odzi ekyir dze tsew no ho fi Asɔr a nna ɔwɔ hɔ wɔ mber a etwa mu kɔ mu no ho (N&A 115:3–4).
Finnish[fi]
Kristuksen kirkon nimi myöhempinä aikoina sen erottamiseksi kirkosta muiden taloudenhoitokausien aikoina (OL 115:3–4).
Fijian[fj]
Na yaca e soli ki na Lotu i Karisito ena gauna edaidai me vakaduiduitaka ki na Lotu ena veitabagauna tale eso (V&V 115:3–4).
French[fr]
Nom donné à l’Église du Christ dans les derniers jours pour la distinguer de l’Église des autres dispensations (D&A 115:3–4).
Gilbertese[gil]
Te ara are e anganaki ana Ekaretia Kristo ni boong aika kaitira bwa e na kaokoroaki man te Ekaretia n taian mwioko n tararua ake tabeua (R&B 115:3–4).
Croatian[hr]
Ime dano Crkvi Kristovoj u posljednjim danima kako bi se ona razlikovala od Crkve u drugim rasporedbama (NiS 115:3–4).
Haitian[ht]
Non Legliz Kris la te resevwa nan dènye jou yo pou distenge l, avèk Legliz nan lòt dispansasyon yo (D&A 115:3–4).
Hungarian[hu]
Az a név, amely Krisztus egyházának adatott az utolsó napokban, hogy meg legyen különböztetve a más adományozási korszakokban fellelhető egyháztól (T&Sz 115:3–4).
Armenian[hy]
Վերջին օրերին Քրիստոսի Եկեղեցուն տրված անունը՝ նախորդ տնտեսությունների ժամանակների Եկեղեցուց այն տարբերելու համար (ՎեւՈՒ 115.3–4):
Indonesian[id]
Nama yang diberikan kepada Gereja Kristus pada zaman akhir untuk membedakannya dari Gereja pada dispensasi lainnya (A&P 115:3–4).
Igbo[ig]
Aha ahụ e nyere Nzukọ-nsọ nke Kraịst n’ụbọchị ndị ikpe-azụ iji mee ka ọ pụta iche site na Nzukọ nsọ ahụ n’ime ọgbọ ndị ọzọ nile (OznỌd. 115:3–4).
Iloko[ilo]
Ti nagan a naited iti Simbaan ni Cristo iti ud-udina nga aldaw tapno maidasig iti Simbaan iti sabsabali a panawen (DkK 115:3–4).
Icelandic[is]
Nafn gefið kirkju Krists á síðari dögum til aðgreiningar frá kirkjunni á öðrum ráðstöfunartímum (K&S 115:3–4).
Italian[it]
Nome dato alla Chiesa di Cristo negli ultimi giorni per distinguerla dalla Chiesa nelle altre dispensazioni (DeA 115:3–4).
Japanese[ja]
他 の 神権 時代 の 教会 と 区別 する ため に,末日 に おける キリスト の 教会 に 付けられた 名称(教義 115:3-4)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kʼabʼaʼej kʼeebʼil re lix Iglees li Kristo saʼ rosoʼjikebʼ li kutan, re xjachbʼal ru rikʼin li Iglees saʼ jalanebʼ chik li kʼojlajik (Tz. ut S. 115:3–4).
Khmer[km]
ជា ឈ្មោះ ដែល ឲ្យ ដល់ សាសនាចក្រ នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ នៅ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ដើម្បី ញែក ចេញ ពី សាសនាចក្រ នៅ ក្នុង ការ កាន់កាប់ ត្រួតត្រា ផ្សេងៗ ទៀត (គ. និង ស. ១១៥:៣–៤)។
Korean[ko]
다른 경륜의 시대에 있었던 교회와 구별하기 위하여 후일에 그리스도의 교회에 주어진 이름(교성 115:3~4).
Lithuanian[lt]
Pavadinimas, duotas Kristaus bažnyčiai pastarosiomis dienomis, norint skirti ją nuo bažnyčios kitais evangelijos laikotarpiais (DS 115:3–4).
Latvian[lv]
Nosaukums, kas dots Kristus baznīcai pēdējās dienās, lai atšķirtu to no baznīcas citās atklāšanās (M&D 115:3–4).
Malagasy[mg]
Anarana omena ny Fiangonan’ i Kristy amin’ ny Andro Farany mba hanavahana izany amin’ ny Fiangonana tamin’ ireo fotoanandro hafa (F&F 115:3–4).
Marshallese[mh]
Āt eo kar leļo̧k n̄an Kabun̄ eo an Kraist ilo raan ko āliktata n̄an kōjenolo̧k jān Kabun̄ ko ilo tōre ko jet (K&B 115:3–4).
Norwegian[nb]
Det navn som ble gitt til Kristi kirke i de siste dager for å skille den ut fra Kirken i tidligere evangelieutdelinger (L&p 115:3–4).
Dutch[nl]
De naam gegeven aan de kerk van Christus in de laatste dagen om haar te onderscheiden van de kerk in andere bedelingen (LV 115:3–4).
Portuguese[pt]
Nome dado à Igreja de Cristo nos últimos dias, para distingui-la da Igreja em outras dispensações (D&C 115:3–4).
Romanian[ro]
Numele dat Bisericii lui Hristos în zilele din urmă pentru a o deosebi de Biserica din alte dispensaţii (D&L 115:3–4).
Russian[ru]
Так была названа Церковь Христа в последние дни, чтобы отличать её от Церкви в других устроениях (У. и З. 115:3–4).
Samoan[sm]
O le igoa na tuuina atu i le Ekalesia a Keriso i aso e gata ai ina ia faaesea ai mai le Ekalesia i isi tisipenisione (MF&F 115:3–4).
Shona[sn]
Zita rakapiwa Chechi yaKristu mumazuva ekupedzisira kuisiyanisa kubva kuChechi mumikuwo mimwe yevhangeri (D&Z 115:3–4).
Swedish[sv]
Det namn som gavs till Kristi kyrka i de sista dagarna för att skilja den från kyrkan i andra tidsutdelningar (L&F 115:3–4).
Swahili[sw]
Jina lililotolewa kwa Kanisa la Kristo katika siku za mwisho ili kutofautisha na Kanisa katika vipindi vingine (M&M 115:3–4).
Thai[th]
ชื่อที่ประทานแก่ศาสนจักรของพระคริสต์ในยุคสุดท้ายเพื่อแยกแยะศาสนจักรนี้ออกจากศาสนจักรในสมัยการประทานอื่น ๆ (คพ. ๑๑๕:๓–๔).
Tagalog[tl]
Ang pangalang ibinigay sa Simbahan ni Cristo sa mga huling araw upang makilala ito mula sa Simbahan ng iba pang dispensasyon (D at T 115:3–4).
Tongan[to]
Ko e hingoa ʻoku ʻai ki he Siasi ʻo Kalaisí ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí ke fakafaikehekeheʻi ʻaki ia mei he Siasi ʻi he ngaahi kuonga kehé (T&F 115:3–4).
Ukrainian[uk]
Назва, дана Церкві Ісуса Христа в останні дні, щоб відрізнити її від Церкви в інших розподілах євангелії (УЗ 115:3–4).
Vietnamese[vi]
Tên được đặt cho Giáo Hội của Đấng Ky Tô vào những ngày sau để phân biệt với Giáo Hội ở các gian kỳ khác (GLGƯ 115:3–4).
Xhosa[xh]
Igama elinikwe iBandla likaKrestu kwimihla yokugqibela ukulohlula kumaBandla kwamanye amaxesha enzaliseko (I&M 115:3–4).
Chinese[zh]
此名称是为与其他福音期的教会有所区别,而在后期时代给予基督的教会的(教约115:3–4)。
Zulu[zu]
Yigama elinikwe iBandla likaKristu ezinsukwini zokugcina ukulehlukanisa eBandleni elalikwezinye izikhathi (Mf&V 115:3–4).