Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصل على دكان حدادة ومكان لكي يعيش فيه
Czech[cs]
Už zprovoznil kovárnu a má kde bydlet.
Danish[da]
Han har fået smedjen i gang og et sted at bo.
German[de]
Er hat die Schmiede aufgebaut, sie läuft und er hat einen Platz zum wohnen.
Greek[el]
Ανέλαβε το σιδηρουργείο και βρήκε μέρος να μένει.
English[en]
He's got the forge up and running and a place to live.
Spanish[es]
Tiene la forja en marcha y un lugar para vivir.
Estonian[et]
Ta on sepikoja tööle saanud ja elukoht ka olemas.
Finnish[fi]
Hän on saanut pajan pyörimään ja asunnon.
Hebrew[he]
הוא פתח את הנפחיה ומצא מקום לגור בו.
Croatian[hr]
Ima kovačnicu i stan.
Hungarian[hu]
Újra beindította a kovácsműhelyt és berendezkedett.
Italian[it]
Ha una fucina da gestire e un posto dove vivere.
Dutch[nl]
Hij heeft de smederij aan de gang en een plek om te wonen.
Polish[pl]
Uruchomił kuźnię i ma gdzie mieszkać.
Portuguese[pt]
Tem a forja a funcionar e um sítio para viver.
Romanian[ro]
A dat drumul la fierărie şi are un loc în care să trăiască.
Russian[ru]
Он нашёл себе дом и открыл кузницу.
Slovak[sk]
Pomaly rozbieha vyhňu a miesto na bývanie.
Slovenian[sl]
Usposobil je kovačnico in našel stanovanje.
Swedish[sv]
Han har ässjan igång och en boplats.
Thai[th]
เขาได้เปิดกิจการโรงตีเหล็กและได้ที่อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Demirhaneyi açtı. Kendine bir ev de buldu.