Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det giver sig selv, at procedurer på Kommissionens eget initiativ ikke egner sig til en decentral behandling af de nationale konkurrencemyndigheder.
German[de]
Von Amts wegen aufgegriffene Vorgänge sind ihrem Wesen nach nicht für eine dezentrale Behandlung durch nationale Wettbewerbsbehörden geeignet.
Greek[el]
Οι αυτεπάγγελτες διαδικασίες από τη φύση τους δεν προσφέρονται για αποκεντρωμένη εξέταση εκ μέρους των εθνικών αρχών ανταγωνισμού.
English[en]
By their very nature, own-initiative proceedings do not lend themselves to decentralized processing by national competition authorities.
Spanish[es]
Los primeros no se prestan, por su propia naturaleza, a un tratamiento descentralizado por las autoridades nacionales de competencia.
Finnish[fi]
Komission omasta aloitteestaan toteuttamat menettelyt eivät luonteensa vuoksi sovellu käsiteltäviksi hajautetusti kansallisten kilpailuviranomaisten tasolla.
French[fr]
Les procédures d'office ne se prêtent pas, par nature, à un traitement décentralisé par les autorités nationales de concurrence.
Italian[it]
I procedimenti d'ufficio non si prestano per le loro caratteristiche intrinseche ad un trattamento decentralizzato da parte delle autorità nazionali garanti della concorrenza.
Dutch[nl]
Ambtshalve procedures komen door hun aard niet voor een gedecentraliseerde behandeling door de nationale mededingingsautoriteiten in aanmerking.
Portuguese[pt]
Pela sua natureza, os processos oficiosos não se prestam a um tratamento descentralizado por parte das autoridades nacionais de concorrência.
Swedish[sv]
Initiativärendena kan av naturliga skäl inte handläggas decentraliserat av de nationella konkurrensmyndigheterna.