Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بأن كل شيء يعمل بشكل رائع
Bulgarian[bg]
Винаги съм дигал самолета.
Czech[cs]
Tedy, všechno funguje skvěle.
Danish[da]
Alt virker, som det skal.
German[de]
Ich meine, bei mir funktioniert alles.
Greek[el]
Εννοώ, όλα πάνε καλά.
English[en]
I mean, everything works great.
Spanish[es]
Es decir, todo me funciona estupendamente.
Croatian[hr]
Ne, to uopce nije bilo neugodno.
Hungarian[hu]
Úgy értem, minden csodásan működik.
Indonesian[id]
Maksudku, semua itu sangat ber khasiat.
Italian[it]
Funziona tutto alla grande.
Macedonian[mk]
мислам, се одлично ми работи.
Portuguese[pt]
Digo, está tudo a funcionar bem.
Romanian[ro]
Adică, totul merge grozav.
Russian[ru]
То есть, всё работает, как часы.
Serbian[sr]
Ne, to uopće nije bilo neugodno.
Thai[th]
ฉันหมายถึง ทุกอย่างได้ผลดีมาก
Turkish[tr]
Her şey yolunda yani.