Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друже, тя ще хване тези твои " малки птички ", Ще ги натъпче в месомелачката, и ще ги направи на бургери, и ще те накара да ги сервираш в ресторанта със собствените си ръце.
Bosnian[bs]
Pajdo, uhvatit ce tu tvoju malu pticicu nagurati je u masinu za mljevenje mesa, pretvoriti je u hamburger, i prisiliti te da ga posluzis gostima vlastitim rukama, u vasem restoranu.
English[en]
Buddy, she will capture that little bird of yours stuff it into the meat grinder, make it into burgers and force you to serve them with your own hands in your restaurant.
Spanish[es]
Amigo, Ella tomará tus huevos y los pondrá en la moledora de carne, para hacer hamburguesas y te forzará a Servirlas con tus propias manos en tu restaurante.
Estonian[et]
Semu, ta püüab kinni selle sinu linnukese, pistab ta hakklihamasinasse, teeb kotlettideks ja sunnib sind ennast neid sinu restoranis serveerima.
French[fr]
Très cher, elle va attraper ton petit oiseau et elle va le passer dans le hachoir pour en faire un steak haché. Et elle te forcera à le servir dans votre restaurant de tes propres mains.
Croatian[hr]
Pajdo, uhvatit će tu tvoju malu ptičicu nagurati je u mašinu za mljevenje mesa, pretvoriti je u hamburger, i prisiliti te da ga poslužiš gostima vlastitim rukama, u vašem restoranu.
Macedonian[mk]
Дружи, таа ќе фати овие твои " Мали птиците ", Ќе ги натъпче во месомелачката, и ќе ги направи на хамбургери, и ќе те натера да ги служи во ресторанот со своите раце.
Polish[pl]
Przyjacielu, ona złapie tego twojego bałamutnego ptaszka, wrzuci do maszynki do mięsa, zrobi z tego burgery i jeszcze cię zmusi, żebyś własnoręcznie podawał je w tej waszej restauracji.
Portuguese[pt]
Amigão, ela vai capturar o seu passarinho, jogar ele no moedor de carne e fazer hambúrgueres e forçá-lo a servi-los com suas próprias mãos no seu restaurante.
Romanian[ro]
O să îţi prindă păsărica aia a ta şi o să o toace mărunt ca să o facă burger şi o să te pună să o serveşti pe tavă în tot restaurantul.
Russian[ru]
Друг мой, она сгребет твои " залетные Фаберже ", и пропустит их сквозь мясорубку. А из фарша наделает котлет, и тебя же потом заставит собственноручно сервировать их в том вашем ресторане.
Serbian[sr]
Pajdo, uhvatit će tu tvoju malu ptičicu nagurati je u mašinu za mljevenje mesa, pretvoriti je u hamburger, i prisiliti te da ga poslužiš gostima vlastitim rukama, u vašem restoranu.
Turkish[tr]
Dostum, senin küçük kuşunu yakalayıp kıyma makinasından geçirecek, köfte yapacak Ve seni, o köfteleri restoranda kendi ellerinle servis yapmaya mecbur bırakacak.