Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om daar te kom, kan jy op ’n Chapa 100, die plaaslike naam vir die talle bakkies wat as openbare vervoer gebruik word, ry.
Arabic[ar]
وللوصول الى هناك يمكنكم ان تركبوا الـ شاپا ١٠٠، الاسم المحلي لشاحنات النقل الكثيرة المستعملة للتنقل العام.
Bemba[bem]
Pa kuya kulya kuti wanina muli Chapa 100, ishina lya cikaya ilya fimbayambaya ifingi ifibomfiwa ku myendele ya cintubwingi.
Cebuano[ceb]
Aron makaabot didto mosakay ka ug Chapa 100, ang lokal nga ngalan sa daghang trak nga pickup nga maoy gigamit sa transportasyon sa publiko.
Czech[cs]
Můžete se tam dostat třeba tak, že se svezete na Chapa 100, což je zdejší pojmenování dodávkových vozů, které se ve velkém počtu používají pro veřejnou dopravu.
Danish[da]
For at komme derhen kan man tage en Chapa 100, det stedlige navn for en lille populær ladvogn der benyttes som offentligt transportmiddel.
German[de]
Um dorthin zu gelangen, fahren wir auf einem Chapa 100 mit, so heißen hier die vielen als öffentliche Verkehrsmittel eingesetzten Kleinlastwagen.
Efik[efi]
Man osịm do afo enyene ndidụk Chapa 100, emi edi enyịn̄ n̄kann̄kụk emi ẹnọde ediwak moto umen mbiomo oro ẹdade nte n̄kpọisan̄ umen owo ke obio.
Greek[el]
Για να πας εκεί μπορείς να ανέβεις σε ένα Τσάπα 100, το οποίο είναι το τοπικό όνομα για τα πολλά μικρά φορτηγά που χρησιμοποιούνται ως δημόσια μεταφορικά μέσα.
English[en]
To get there you can take a ride on a Chapa 100, the local name for the many pickup trucks that are used for public transport.
Spanish[es]
Para llegar allí puede tomar un Chapa 100, el nombre que se da a las muchas camionetas que se utilizan para el transporte público.
Estonian[et]
Sinna võib jõuda, kui sõita ühega paljudest lahtise kastiga veoautodest, mida kasutatakse ühiskondlikuks transpordiks ja mille kohalik nimetus on Chapa 100.
Finnish[fi]
Sinne voi kulkea yleisellä kulkuvälineellä, avopakettiautolla, josta käytetään nimeä Chapa 100.
French[fr]
Pour s’y rendre, on peut monter dans un Chapa 100, nom donné aux nombreuses camionnettes utilisées pour le transport public.
Hiligaynon[hil]
Agod makakadto didto magasakay ka sa Chapa 100, ang lokal nga ngalan para sa madamong pik-ap nga trak nga ginagamit para sa publiko nga transportasyon.
Croatian[hr]
Da bi došao do tamo možeš se povesti na Chapi 100, što je mjesni naziv za mnoge kamione za dostavu koji se upotrebljavaju za javni prijevoz.
Hungarian[hu]
Ha a piacra akarsz menni, Chapa 100-ra szállhatsz, ami a sok tömegközlekedési eszközként használt teherautó helybeli neve.
Indonesian[id]
Saudara dapat pergi ke sana dengan menumpang Chapa 100, istilah setempat untuk truk pikup yang biasa digunakan sebagai angkutan umum.
Iloko[ilo]
Tapno makadanonka sadiay masapul nga agluganka iti Chapa 100, ti gagangay a nagan dagiti agpasada a trak a pagluganan ti publiko.
Italian[it]
Per arrivarci si può prendere un Chapa 100, come vengono chiamati i numerosi camioncini scoperti adibiti a mezzi di trasporto pubblico.
Japanese[ja]
市場には“チャパ100”に乗って行くことができます。
Korean[ko]
거기까지 차파 100을 타고 갈 수 있는데, 그것은 그곳에서 대중 교통 수단으로 많이 사용하는 소형 무개 트럭을 일컫는 이름이다.
Malagasy[mg]
Mba hahatongavana any, dia afaka mitaingina Chapa 100 ianao, anarana eo an-toerana omena ireo kamiao maro be izay ampiasaina ho fitateram-bahoaka.
Macedonian[mk]
За да дојдеш таму можеш да се возиш на Чапа 100 што е локално име за многуте превозни камиони кои се користат како јавен превоз.
Burmese[my]
ထိုသို့ရောက်ရန် လူထုပို့ဆောင်ရေးအဖြစ်အသုံးပြုသော ဒေသခံအခေါ် ချားပါး ၁၀၀ အမိုးပါထရပ်ကားများဖြင့် စီးနင်းလိုက်ပါနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
For å komme dit kan du kjøre Chapa 100, som er det lokale navnet på de mange små, åpne varebilene som brukes til offentlig transport.
Dutch[nl]
Om er te komen kunt u een ritje maken met een Chapa 100 — de plaatselijke naam voor de vele pick-ups die voor openbaar vervoer worden gebruikt.
Nyanja[ny]
Kupita kumeneko mukhoza kukwera Chapa 100, dzina lakumaloko la magalimoto a vani ambiri amene amagwiritsiridwa ntchito monga zoyendera za anthu onse.
Polish[pl]
Chcąc się tam dostać, wystarczy wsiąść w Chapa 100 — tak nazywa się te odkryte ciężarówki służące do transportu publicznego.
Portuguese[pt]
Para chegar lá pode tomar uma Chapa 100, nome local das muitas caminhonetes usadas como transporte público.
Romanian[ro]
Ca să ajungi acolo poţi să faci o plimbare în Chapa 100, denumirea locală a numeroaselor camionete folosite la transportul public.
Russian[ru]
Чтобы добраться туда, вы можете проехать на Chapa 100 (Чапа 100) – это местное название для многих грузовиков, которые подбирают пассажиров и которые используются в качестве общественного транспорта.
Slovak[sk]
Môžete sa tam odviezť na Chapa 100, čo je miestny názov pre mnohé dodávkové autá, ktoré sa používajú na verejnú dopravu.
Slovenian[sl]
Tja se lahko pripelješ s Chapa 100, tako domačini imenujejo množico tovornjačkov za javni prevoz.
Samoan[sm]
Ina ia e oo i inā, e mafai ona e tietie i tua o tamai loli e taʻua o le Chapa 100, o le taʻu lena a le atunuu i tamai loli e faaaogā mo femalagaaiga a tagata lautele.
Shona[sn]
Kuti usvikeko unogona kukwira Chapa 100, zita romunzvimbomo ramaturaki amapick-up akawanda ayo anoshandiswa nokuda kwechokufambisa chavose.
Serbian[sr]
Da bi došao do tamo možeš se povesti na Čapi 100, što je lokalni naziv za mnoge kamione za dostavu koji se upotrebljavaju za javni prevoz.
Southern Sotho[st]
Ho ea moo u ka palama Chapa 100, lebitso leo literaka tse sebelisoang bakeng sa mokhoa oa sechaba oa ho tsamaea li bitsoang ka lona sebakeng sena.
Swedish[sv]
För att komma dit kan du åka med en Chapa 100, det inhemska namnet på de många pickupbilar som används som allmänt färdmedel.
Swahili[sw]
Ili kufika hapo unaweza kusafiri kwa Chapa 100, jina la huko la (matatu) yale magari ya pikapu yanayotumiwa kwa usafirishaji wa umma.
Tamil[ta]
அங்கே செல்வதற்கு நீங்கள் ஒரு சப்பா 100-ல் ஏறிச்செல்லலாம், இது பொதுமக்கள் போக்குவரத்துக்குப் பயன்படுத்தப்படும், ஏற்றிச் செல்லும் ஊர்திகளின் உள்ளூர் பெயர்.
Thai[th]
เพื่อ จะ ไป ที่ นั่น คุณ สามารถ ขึ้น รถ ชาพา 100 เป็น ชื่อ เรียก ของ ท้องถิ่น สําหรับ รถ บรรทุก ขนาด เล็ก ซึ่ง ใช้ รับ ส่ง ประชาชน.
Tagalog[tl]
Upang makarating doon kailangang sumakay ka sa isang Chapa 100, ang tawag doon sa maraming pickup truck na ginagamit na sasakyang pampubliko.
Tswana[tn]
Fa o batla go ya koo o ka pagama Chapa 100, leina la mo lefelong leno le dillorinyana tse di dirisiwang go rwala batho di bidiwang ka lone.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu laik go long maket long Maputo yu ken kalap long wanpela trak.
Tsonga[ts]
Loko u ya kona u nga ha tirhisa Chapa 100, ri nga vito ra kwalaho ra tilori leti tirhisiwaka tanihi vutleketli bya vanhu.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e haere atu i reira na nia i te mau Chapa 100, te i‘oa ïa o te mau pereoo mataeinaa i reira.
Ukrainian[uk]
Щоб добратися туди, ви можете поїхати на Чапі 100, як називають у цій місцевості багато автомобілів малої вантажопідйомності, які відіграють роль міського транспорту.
Xhosa[xh]
Xa usiya apho unokukhwela iChapa 100, igama ezibizwa ngalo iinqwelo-mafutha ezininzi ezivulekileyo ezisetyenziswa njengezithuthi zikawonke-wonke.
Yoruba[yo]
Lati debẹ iwọ lè wọ ọkọ Chapa 100, orukọ adugbo fun ọpọ awọn ọkọ ọlọ́pọ́n ti a ń lò fun èto-irinna gbogbogboo.
Chinese[zh]
你可以乘坐“查帕100”(当地用作公共交通工具的载客货车的土名)往市场去。
Zulu[zu]
Ukuze uye lapho ungagibela iChapa 100, igama elisetshenziswa kulendawo lamaloli amaningi alayisha abantu asetshenziselwa ukuthutha umphakathi.