Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Кожнае сур’ёзнае і праведнае дзеянне чалавека – гэта дзейсная надзея.
German[de]
Alles ernsthafte und rechte Tun des Menschen ist Hoffnung im Vollzug.
English[en]
All serious and upright human conduct is hope in action.
Spanish[es]
Toda actuación seria y recta del hombre es esperanza en acto.
French[fr]
Tout agir sérieux et droit de l'homme est espérance en acte.
Hungarian[hu]
Az embernek minden komoly és jó cselekedete megvalósuló remény.
Italian[it]
Ogni agire serio e retto dell'uomo è speranza in atto.
Latin[la]
Omnis sincera rectaque hominis actio spes est in actu.
Dutch[nl]
Iedere serieuze en oprechte handeling van de mens is hoop in uitvoering.
Polish[pl]
Każde poważne i prawe działanie człowieka jest czynną nadzieją.
Portuguese[pt]
Toda a acção séria e recta do homem é esperança em acto.
Chinese[zh]
人的所有認真和正直的行為是一種在行動中的希望。