Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لأمر يُدمي القلب
Bulgarian[bg]
Много е жалко.
Bosnian[bs]
To je vrijedno žaljenja.
Czech[cs]
Je to velmi truchlivá věc.
Danish[da]
Det er med dyb beklagelse.
German[de]
Es ist eine bedauernswerte Sache.
Greek[el]
Είναι κάτι ιδιαίτερα οδυνηρό.
English[en]
It is a thing of much regret.
Spanish[es]
Es algo muy lamentable.
Estonian[et]
See tekitab suurt kurbust.
Persian[fa]
اين واقعا تاسف بر انگيزه که
Finnish[fi]
Se on hyvin surullista.
French[fr]
C'est une chose qui cause beaucoup de regret.
Hebrew[he]
זה עניין מצער מאוד.
Croatian[hr]
To je vrijedno žaljenja.
Hungarian[hu]
Felettébb sajnálatos dolog...
Indonesian[id]
Aku sangat menyesalinya.
Italian[it]
E'una cosa che mi rammarica molto.
Dutch[nl]
Het is heel betreurenswaardig.
Polish[pl]
To olbrzymia szkoda.
Portuguese[pt]
É algo que lamento muito.
Romanian[ro]
Ne pare nespus de rău
Russian[ru]
К большому сожалению,
Slovenian[sl]
Obžalovanja vredno je.
Serbian[sr]
To je vrijedno žaljenja.
Swedish[sv]
Jag ångrar det.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่เสียใจมาก.
Turkish[tr]
Çok pişmanlık duyuyorum.