Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само направи комплимент за белите му зъби.
Bosnian[bs]
Samo kompliment bjelinu svojih zuba.
Danish[da]
Bare ros hans hvide tænder.
German[de]
Mach ihm einfach ein Kompliment über das Weiß seiner Zähne.
Greek[el]
Απλά κολάκεψε την λευκότητα των δοντιών του.
English[en]
Just compliment the whiteness of his teeth.
Spanish[es]
Solo alababa la blancura de sus dientes.
Persian[fa]
فقط کافیه از ظاهرش تعریف کنی
Finnish[fi]
Kehu hänen hampaidensa valkoisuutta.
French[fr]
Complimentez sa dentition blanche.
Hebrew[he]
פשוט תחמיא לו על השיניים הלבנות.
Croatian[hr]
Samo mu daj kompliment u vezi njegovih zuba.
Hungarian[hu]
Csak dícsérd meg a szép fehér fogait.
Indonesian[id]
Puji saja giginya yang putih.
Italian[it]
Fagli i complimenti per i suoi denti bianchissimi.
Malay[ms]
Kamu puji giginya yang putih.
Dutch[nl]
Geef gewoon de witheid van zijn tanden een compliment.
Polish[pl]
Komplementuj biel jego zębów.
Portuguese[pt]
Elogia a brancura dos dentes dele.
Romanian[ro]
Doar complimentează-i albul dinţilor.
Russian[ru]
Сделай комплимент его улыбке.
Slovenian[sl]
Pohvali beloto njegovih zob pa bo.
Serbian[sr]
Samo mu daj kompliment o belini zuba.
Swedish[sv]
Ge honom en komplimang för hans vita tänder.
Turkish[tr]
Sadece dişlerinin beyazlığını iltifat et.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.