Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit heeltemal in werking is, sal dit in ongeveer 50 persent van die huidige aanvraag voorsien en sodoende die druk op ander voorsieningsbronne verlig.
Arabic[ar]
وعندما تعمل بالطاقة الكاملة، ستسد حاجة نحو ٥٠ في المئة من الطلب الحالي، مخففة بالتالي عن مصادر الامداد الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kon mapadagan na kini sa bug-os, makatagana kini ug mga 50 porsiyento sa presenteng panginahanglan, nga dili magpahubas sa ubang mga tuboran sa tubig.
Czech[cs]
Až bude v plném provozu, pokryje asi padesát procent současné poptávky a uleví tak jiným zásobovacím zdrojům.
Danish[da]
Når det er færdigt, vil det dække omkring 50 procent af behovet, så de eksisterende systemer bliver aflastet.
German[de]
Wenn das gesamte System in Betrieb geht, werden 50 Prozent des derzeitigen Bedarfs gedeckt, was eine große Entlastung der anderen Einrichtungen zur Wasserversorgung bedeutet.
Greek[el]
Όταν θα λειτουργεί πλήρως, θα καλύπτει περίπου το 50 τοις εκατό των σημερινών αναγκών, ελαφρώνοντας το βάρος άλλων πηγών ύδρευσης.
English[en]
When it is fully operational, it will meet some 50 percent of present demand, taking the strain off other sources of supply.
Spanish[es]
Cuando esté en pleno funcionamiento, satisfará aproximadamente el 50% de la demanda actual de agua, lo que descargará considerablemente otras fuentes de suministro.
Finnish[fi]
Sitten kun sitä voidaan käyttää täydellä teholla, se tyydyttää 50 prosenttia nykyisestä tarpeesta ja vähentää siten muiden jakelulähteiden kuormitusta.
French[fr]
Quand elle sera pleinement opérationnelle, elle répondra à environ 50 % de la demande actuelle, soulageant ainsi les autres sources d’approvisionnement.
Hiligaynon[hil]
Kon magapanghikot na ini sing bug-os, mapun-an sini ang mga 50 porsiento sang karon nga kinahanglanon, nagakuha sang problema sang iban nga ginahalinan.
Croatian[hr]
Kada bude proradilo punim kapacitetom, zadovoljavat će oko 50 posto sadašnje potrošnje, rasterećujući tako ostale vodoopskrbne izvore.
Hungarian[hu]
Amikor teljesen működtethető lesz, a jelenlegi szükségletnek mintegy 50 százalékát fogja kielégíteni, eltávolítva a többi vízforrásra nehezedő megterhelést.
Indonesian[id]
Bila dioperasikan pada kapasitas penuh, sistem ini dapat memenuhi kira-kira 50 persen dari permintaan akan air yang ada sekarang ini, sehingga meringankan beban dari sumber penyediaan lain.
Iloko[ilo]
No naan-anayton nga agandar, maipaaynanto ti agarup 50 porsiento iti agdama a kasapulan a mangkissay iti rigat ti dadduma pay a gubuayan ti suplay.
Icelandic[is]
Þegar vatnsveitan verður rekin með fullum afköstum mun hún fullnægja um helmingi núverandi þarfar og draga úr álaginu á aðrar vatnsveitur.
Italian[it]
Quando funzionerà in pieno, soddisferà circa il 50 per cento della richiesta attuale, riducendo la pressione cui sono sottoposte altre fonti di approvvigionamento.
Japanese[ja]
完全に機能するようになれば,現在の需要の約50%をまかなえるようになり,他の水源にかかっている負担を軽くできます。
Korean[ko]
완전히 가동하면, 현재 수요의 50퍼센트 정도가 충족되어 다른 수원지의 급수 부담을 덜어 줄 것입니다.
Malayalam[ml]
പൂർണമായി പ്രവർത്തനോത്മുഖമാകുമ്പോൾ അതു മറ്റു വിതരണ സ്രോതസ്സുകളുടെ സമ്മർദം നീക്കംചെയ്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴത്തെ ആവശ്യത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് 50 ശതമാനം നിറവേറ്റും.
Norwegian[nb]
Når systemet kommer i full drift, vil det dekke omkring 50 prosent av den nåværende etterspørselen og dermed avlaste andre vannkilder.
Dutch[nl]
Wanneer het helemaal in bedrijf is, zal het in zo’n vijftig procent van de huidige vraag voorzien, waardoor andere aanvoerbronnen worden ontlast.
Polish[pl]
Gdy zostanie oddany do użytku w całości, zaspokoi jakieś 50 procent zapotrzebowania, odciążając inne wodociągi.
Portuguese[pt]
Quando estiver operando com plena capacidade atenderá a cerca de 50% da demanda atual, aliviando a pressão de outras fontes de abastecimento.
Romanian[ro]
Când va fi dată complet în exploatare, ea va satisface circa 50 la sută din actuala cerere, rezolvând problema altor surse de alimentare.
Russian[ru]
Работая на полную мощь, чудо будет отвечать нынешним потребностям примерно наполовину, разгружая другие источники водоснабжения.
Slovak[sk]
Keď je v plnej prevádzke, pokrýva asi 50 percent súčasného odberu, odľahčujúc tak iné vodné zdroje.
Slovenian[sl]
Ko pa bo popolnoma deloval, bo zadovoljeval kakih 50 odstotkov sedanjih potreb ter tako razbremenil druge vire oskrbe.
Serbian[sr]
Kada je u potpunosti operativan, može ispuniti 50 procenata sadašnje potražnje, umanjujući tako pritisak na drugim izvorima zalihe.
Swedish[sv]
När systemet är fullt utbyggt, kommer det att klara av omkring 50 procent av den nuvarande efterfrågan och lätta på trycket på andra distributionskällor.
Swahili[sw]
Itakapokuwa ikifanya kazi kikamili, itashughulikia asilimia 50 ya uhitaji wa sasa, ikiondoa mkazo kwa vyanzo vinginevyo vya ugavi.
Tamil[ta]
அது முழுமையாகவே செயல்பட ஆரம்பித்தவுடன், இப்போதுள்ள 50 சதவீத தேவையைப் பூர்த்திசெய்து, சப்ளை செய்யும் மற்ற மூலங்களின் சிரமத்தை நீக்கும்.
Telugu[te]
అది పూర్తి స్థాయిలో పని చేస్తున్నప్పుడు, అది ఇతర సరఫరా మూలాలపై నుండి బరువును తొలగిస్తూ ప్రస్తుతపు డిమాండులో దాదాపు 50 శాతాన్ని తీరుస్తుంది.
Thai[th]
เมื่อ ทํา งาน เต็ม พิกัด ระบบ นี้ จะ รับมือ ได้ ราว ๆ 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ความ ต้องการ ปัจจุบัน เป็น การ แบ่ง เบา ความ เครียด ไป จาก แหล่ง บริการ น้ํา แห่ง อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Kapag ito’y lubusan nang gumagana, matutugunan nito ang halos 50 porsiyento ng kasalukuyang pangangailangan, anupat hindi na magigipit ang ibang pinagmumulan ng panustos.
Turkish[tr]
Tamamıyla faaliyete geçtiğinde mevcut talebin yaklaşık yüzde 50’sini karşılayıp, diğer su sağlama kaynaklarının yükünü azaltacaktır.
Ukrainian[uk]
Коли воно працюватиме на повну силу, то задовольнятиме 50 відсотків потреб у воді і таким чином зніме навантаження на інші джерела водопостачання.
Yoruba[yo]
Tí ó bá bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ lẹ́kùn-ún rẹ́rẹ́, yóò máa pèsè ìpín 50 nínú ọgọ́rùn-ún ìwọ̀n omi tí a nílò ní báyìí, èyí yóò sì mú kí a má lo àwọn orísun ìpèsè míràn lálòjù.
Zulu[zu]
Lapho sesisebenza ngokugcwele, siyohlangabezana namaphesenti angu-50 ezidingo zamanje, futhi silekelele eminye imithombo.