Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
УУ лигави се и мърка толкова странно мразя го.
German[de]
Iiih, sie sabbert, und sie brummt dieses seltsame Ich-mag-dich Geräusch, obwohl ich sie hasse.
Greek[el]
Της τρέχουν τα σάλια... και κάνει αυτό τον ήχου που κάνουν όταν σε συμπαθούν, ενώ εγώ τη μισώ.
English[en]
Ooh, it's drooling'and humming'that weird " I like you " sound even though I hate it.
Spanish[es]
Ew, está babeando, y está tarareando ese estúpido sonido " Me-gustas ", aunque lo odio.
Estonian[et]
Vastik. Tal ila tilgub ja teeb seda " sa meeldid mulle " häält, kuigi ma vihkan seda.
Finnish[fi]
Se kuolaa ja pitää sitä tykkäysääntä, vaikka vihaan sitä.
French[fr]
Berk, il salive et il ronronne comme s'il m'aimait alors que je le déteste.
Hebrew[he]
הוא מזיל ריר והוא מגרגר בצליל מוזר של " אני אוהב אותך ", למרות שאני שונא אותו.
Croatian[hr]
Fuj, balavi i mrmlja tim čudnim volim-te zvukom iako je mrzim.
Italian[it]
Sta sbavando e sta facendo quello strano suono " mi piaci ", anche se io lo odio.
Portuguese[pt]
Está a fazer aquele som estilo " Gosto de ti ", que eu odeio.
Romanian[ro]
Ah, salivează şi scoate sunetul ăla ciudat pe care îl urăsc.
Slovenian[sl]
Fuj, slini se in brunda s tem čudnim " ljubim te " zvokom, čeprav jo sovražim.
Serbian[sr]
Fuj, balavi i mrmlja tim čudnim volim-te zvukom iako je mrzim.
Swedish[sv]
Den dreglar och gör ljud ifrån sig.
Turkish[tr]
Ağzının suyu akıyor ve garip bir " seni seviyorum " şeklinde mırıltısı var, ondan nefret etmeme rağmen.