Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можех повече да избягвам един неоспорим факт: истинността на Евангелието на Исус Христос и истинността на Книгата на Мормон са преплетени.
Bislama[bi]
Mi no save lego wan trutok we i no save haed: fulnes blong gospel blong Jisas Kraes we i tru mo Buk blong Momon we i tru, tufala i joen tugeta.
Cebuano[ceb]
Ako dili na makalikay sa dili ikalimod nga kamatuoran: ang katinuod sa ebanghelyo ni Jesukristo ug ang katinuod sa Basahon ni Mormon konektado.
Czech[cs]
Již jsem se nemohla vyhýbat nepopiratelné skutečnosti: pravdivost evangelia Ježíše Krista a pravdivost Knihy Mormonovy jsou navzájem propojené.
Danish[da]
Jeg kunne ikke længere undgå et unægteligt faktum: Sandheden af både Jesu Kristi evangelium og Mormons Bog er flettet sammen.
German[de]
Einer unbestreitbaren Tatsache konnte ich nun nicht mehr ausweichen: Das Zeugnis von der Wahrheit des Evangeliums Jesu Christi und das Zeugnis von der Wahrheit des Buches Mormon sind miteinander verflochten.
English[en]
I could no longer dodge an undeniable fact: the truthfulness of the gospel of Jesus Christ and the truthfulness of the Book of Mormon are intertwined.
Spanish[es]
Ya no podía eludir un hecho innegable: La veracidad del evangelio de Jesucristo y la del Libro de Mormón están entrelazadas.
Estonian[et]
Ma ei saanud enam eirata ümberlükkamatut tõsiasja, et Jeesuse Kristuse evangeeliumi ja Mormoni Raamatu tõde on omavahel põimunud.
Finnish[fi]
En voinut enää vältellä kiistatonta tosiasiaa: totuus Jeesuksen Kristuksen evankeliumista ja totuus Mormonin kirjasta nivoutuvat yhteen.
Fijian[fj]
Sa sega tale ni rawa niu qai levea e dua na dina sega ni cakitaki rawa: na dina ni kosipeli i Jisu Karisito kei na dina ni iVola i Momani erau veicurumaki.
French[fr]
Je ne pouvais plus ignorer un fait indéniable : la véracité de l’Évangile de Jésus-Christ et celle du Livre de Mormon sont étroitement liées.
Gilbertese[gil]
I aki kona n totokoa te bwai ae koaua: koauan ana euangkerio Iesu Kristo ao koauan Ana Boki Moomon a bon irekereke.
Hungarian[hu]
Nem tudtam tovább figyelmen kívül hagyni a tagadhatatlan tényt: Jézus Krisztus evangéliumának igaz volta és a Mormon könyvének igaz volta összefonódik.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa lagi menghindari sebuah fakta yang tidak bisa disangkal: kebenaran penuh Injil Yesus Kristus dan kebenaran penuh Kitab Mormon saling berhubungan.
Italian[it]
Non potevo più sorvolare su un fatto innegabile: la veridicità del vangelo di Gesù Cristo e la veridicità del Libro di Mormon sono intrecciate.
Japanese[ja]
否定できない事実から,もはや逃れることはできませんでした。
Lithuanian[lt]
Nebegalėjau išvengti nenuginčijamo fakto: Jėzaus Kristaus Evangelijos ir Mormono Knygos tikrumas yra susipynę.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus evaņģēlija patiesums un Mormona Grāmatas patiesums man ir cieši saistīti.
Malagasy[mg]
Tsy azoko nialana intsony ny zavatra iray tsy azo nolavina: mifamatotra ny fahamarinan’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy sy ny fahamarinan’ny Bokin’i Môrmôna.
Mongolian[mn]
Би цаашдаа үгүйсгэх аргагүй үнэнээс бултаж чадахгүй болсон юм. Есүс Христийн сайн мэдээ үнэн, Мормоны Ном үнэн гэдэг нь хоорондоо нягт холбоотой хоёр үнэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke lenger unngå en ubestridelig kjensgjerning: Sannheten av Jesu Kristi evangelium og sannheten av Mormons bok henger sammen.
Dutch[nl]
Ik kon iets niet meer ontkennen: de waarheid van het evangelie van Jezus Christus en de waarheid van het Boek van Mormon zijn met elkaar verweven.
Polish[pl]
Nie mogłam dłużej wypierać tego niezaprzeczalnego faktu: prawdziwość ewangelii Jezusa Chrystusa i prawdziwość Księgi Mormona są połączone.
Portuguese[pt]
Era impossível esquivar-me de um fato irrefutável: a veracidade do evangelho de Jesus Cristo e a veracidade do Livro de Mórmon estão interligadas.
Romanian[ro]
Nu mai puteam tergiversa un fapt incontestabil: adevărul Evangheliei lui Isus Hristos şi adevărul Cărţii lui Mormon sunt întreţesute.
Russian[ru]
Я больше не могла закрывать глаза на неоспоримый факт: истинность Евангелия Иисуса Христа и истинность Книги Мормона – две переплетенные нити.
Samoan[sm]
Sa le mafai ona ou toe aloese mai se mea moni e lemafaafitia: o le moni o le talalelei a Iesu Keriso ma le moni o le Tusi a Mamona o loo milo faatasi.
Swedish[sv]
Jag kunde inte längre slingra mig undan ett obestridligt faktum: Sanningen i Jesu Kristi evangelium och sanningen i Mormons bok är sammanflätade.
Tagalog[tl]
Hindi ko na maiiwasan ang hindi maitatatwang katotohanan: ang katotohanan ng ebanghelyo ni Jesucristo at ang katotohanan ng Aklat ni Mormon ay talagang magkaugnay.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai lava ke u toe kalofi ha foʻi moʻoni taʻe toe veiveiua: ʻoku fetaiaki ʻa e moʻoni ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí mo e moʻoni ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
Aita faahou ta’u e nehenehe e ape, hoê ohipa eita e nehenehe e huna e parau mau firi te parau mau o te evanelia a Iesu Mesia e te parau mau no te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Я більше не міг ухилятися від незаперечного факту: істинність євангелії Ісуса Христа й істинність Книги Мормона взаємопов’язані.
Vietnamese[vi]
Tôi không còn có thể tránh được một thực tế không thể phủ nhận: tính trung thực của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tính trung thực của Sách Mặc Môn liên hệ chặt chẽ với nhau.