Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0026/10 за времето за въпроси на месечната сесия през Февруари 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Georgios Papanikolaou към Съвета Относно: Сигурност в интернет Последните изявления на френския център за борба с електронните заплахи (CERTA) и на германската федерална служба за информационна сигурност (BSI) във връзка с избягването на употребата на Internet Explorer на Microsoft поради пропуските в сигурността на данните, предавани по мрежата, предизвикаха голямо безпокойство както сред гръцките, така и сред европейските ползватели на интернет.
Czech[cs]
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0026/10, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v únoru 2010, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Georgios Papanikolaou Radě Předmět: Bezpečnost na internetu Nejnovější sdělení vydaná francouzským Střediskem pro obranu proti počítačovým útokům (CERTA) a německým Federálním úřadem pro bezpečnost informací (BSI), která nedoporučují používání prohlížeče firmy Microsoft „Internet Explorer“ z důvodu nedostatečného zabezpečení údajů na internetu, vzbudila vážné obavy, a to nejen u řeckých uživatelů, ale u evropských uživatelů obecně.
Danish[da]
SPØRGSMÅL H-0026/10 til spørgetiden under mødeperioden i februar 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 af Georgios Papanikolaou til Rådet Om: Sikkerhed på internettet De seneste meddelelser fra det franske center for imødegåelse af trusler fra cyperspace (CERTA) og det tyske kontor for informationssikkerhed (BSI), hvor det frarådes at benytte Microsofts Internet Explorer på grund af mangler i sikkerheden af data, der formidles via internettet, har i høj grad foruroliget både græske og andre europæiske brugere.
German[de]
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0026/10 für die Fragestunde während der Februar-Tagung 2010 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Georgios Papanikolaou an den Rat Betrifft: Sicherheit im Internet Die jüngsten Mitteilungen des Französischen Zentrums für sichere Netzdienste (CERTA) sowie des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), in denen von der Verwendung des Internet-Explorers von Microsoft wegen kritischer Sicherheitslücken im Explorer-Programm abgeraten wurde, haben griechische Nutzer und die europäischen Nutzer im Allgemeinen in hohem Maße alarmiert.
Greek[el]
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0026/10 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου 2010 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Georgios Papanikolaou προς το Συμβούλιο Θέμα: Ασφάλεια στο Διαδίκτυο Οι τελευταίες ανακοινώσεις του Γαλλικού Κέντρου Αντιμετώπισης Ηλεκτρονικών Απειλών (CERTA) και του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ασφάλειας Πληροφοριών (BSI) της Γερμανίας σχετικά με την αποφυγή χρήσης του Internet Explorer της Microsoft λόγω κενών στην ασφάλεια των δεδομένων που διακινούνται μέσω του διαδικτύου έχει προκαλέσει μεγάλη ανησυχία τόσο στους Έλληνες όσο και γενικότερα στους Ευρωπαίους χρήστες.
English[en]
ORAL QUESTION H-0026/10 for Question Time at the part-session in February 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Georgios Papanikolaou to the Council Subject: Internet security The latest announcements by the French Cyber Threat Response and Treatment Centre (CERTA) and the German Office for Information Security (BSI) advising against the use of Microsoft's Internet Explorer owing to gaps in the security of internet data have greatly alarmed Greek users and European users in general.
Spanish[es]
PREGUNTA ORAL H-0026/10 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de febrero de 2010 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Georgios Papanikolaou al Consejo Asunto: Seguridad en Internet Los últimos comunicados del Centro francés de tratamiento de los ataques informáticos (CERTA) y de la Oficina Federal para la Seguridad de la Información alemana (BSI) sobre la conveniencia de no utilizar Internet Explorer de Microsoft debido a las lagunas en la seguridad de los datos que circulan en la red ha producido una gran preocupación tanto entre los usuarios griegos como entre los usuarios europeos en general.
Estonian[et]
SUULINE KÜSIMUS H-0026/10 Küsimuste tunniks osaistungjärgul - veebruar 2010 vastavalt kodukorra artiklile 116 esitaja: Georgios Papanikolaou nõukogule Teema: Interneti turvalisus CERTA (valitsuse tasandil tegutsev küberrünnakute tõrjumise ja nendega tegelemise Prantsusmaa ekspertkeskus) ja BSI (Saksamaa Föderaalne Infotehnoloogia Turvalisuse Amet) viimastes teadaannetes hoiatati Microsofti veebibrauseri Internet Exploreri kasutamise eest, kuna internetis ringlevate andmete turbe ebapiisav tase on teinud väga murelikuks mitte ainult Kreeka, vaid kogu Euroopa arvutikasutajad.
Finnish[fi]
SUULLINEN KYSYMYS H-0026/10 helmikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Georgios Papanikolaou neuvostolle Aihe: Verkkoturvallisuus Ranskan kansallinen tietoturvaviranomainen (Centre d'Expertise Gouvernemental de Réponse et de Traitement des Attaques Informatiques, CERTA) ja Saksan tietoturvavirasto (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI) kehottivat äskettäin välttämään Microsoftin Internet Explorer -selainohjelman käyttöä Internetin kautta välitettävien tietojen turvallisuudessa havaittujen aukkojen vuoksi, mikä on herättänyt suurta huolestuneisuutta niin kreikkalaisten kuin yleisemminkin eurooppalaisten käyttäjien keskuudessa.
French[fr]
QUESTION ORALE H-0026/10 pour l'heure des questions de la période de session de février 2010 posée conformément à l'article 116 du règlement par Georgios Papanikolaou au Conseil Objet: Sécurité sur l'internet Les derniers communiqués émis par le Centre français de réponse et de traitement des attaques informatiques (CERTA) et par l'Office fédéral allemand pour la sécurité des informations (BSI) déconseillant l'utilisation d'"Internet Explorer", le navigateur de Microsoft, en raison de failles dans la sécurité des données qui circulent sur l'internet ont suscité de vives inquiétudes, non seulement chez les utilisateurs grecs, mais aussi, plus généralement, chez les utilisateurs européens.
Hungarian[hu]
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0026/10 A 2010-as év februári üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Georgios Papanikolaou a Tanácshoz Tárgy: Az internet biztonsága Az informatikai támadásokra reagáló és az azokat kezelő francia központ (CERTA) és a német szövetségi információbiztonsági hivatal (BSI) által tett legfrissebb bejelentések, amelyek – tekintettel az interneten terjesztett adatok biztonságával kapcsolatos hiányosságokra – nem tanácsolják a Microsoft böngészője, az Internet Explorer használatát, komoly aggodalmakat okoztak nem csupán a görög, hanem általában az európai felhasználók körébent.
Italian[it]
INTERROGAZIONE ORALE H-0026/10 per il tempo delle interrogazioni della tornata di febbraio 2010 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Georgios Papanikolaou al Consiglio Oggetto: Sicurezza su Internet Gli ultimi annunci del Centro francese per la risposta agli attacchi informatici (CERTA) e dell'Ufficio federale tedesco per la sicurezza delle tecnologie dell'informazione (BSI) sull'opportunità di evitare l'utilizzazione di Internet Explorer di Microsoft, a causa di lacune nella sicurezza dei dati che circolano nel web, hanno suscitato grande preoccupazione fra gli utenti greci e più in generale fra gli utenti europei.
Lithuanian[lt]
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0026/10 Vyriausybės valandai 2010 Vasario mėnesio sesijoje pagal 116 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį pateikė Georgios Papanikolaou Tarybai Tema: Interneto saugumas Po pastarųjų Prancūzijos apsaugos nuo kibernetinių atakų ir reagavimo į jas centro (pranc. CERTA) ir Vokietijos federalinės informacijos saugumo tarnybos (vok. BSI) pranešimų, kuriuose patariama dėl interneto duomenų saugumo spragų nesinaudoti bendrovės „Microsoft“ interneto naršykle „Internet Explorer“, labai sunerimo ne tik Graikijos, bet ir visos Europos šios programos naudotojai.
Latvian[lv]
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0026/10 Jautājumu laikam 2010. gada februārī sesijā saskaņā ar Reglamenta 116. pantu Iesniedzis Georgios Papanikolaou Padomei Temats: Drošība internetā Francijas Kibernoziegumu novēršanas centra (CERTA) un Vācijas Federālā informācijas drošības biroja (BSI) jaunākie paziņojumi par ieteikumu nelietot Microsoft pārlūkprogrammu Internet Explorer saistībā ar programmas nespēju nodrošināt internetā datu drošību ir ļoti satraukuši interneta lietotājus Grieķijā un visā Eiropā.
Maltese[mt]
MISTOQSIJA ORALI H-0026/10 għal waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet fis-seduta parzjali fi Frar 2010 skond ir-Regola 116 tar-Regoli ta’ Proċedura minn Georgios Papanikolaou lill-Kunsill Suġġett: Is-sigurtà fl-internet L-aħħar komunikazzjonijiet maħruġa miċ-Ċentru Franċiż ta' Reazzjoni u ta' Trattament tal-Attakki Ċibernetiċi (CERTA) u mill-Uffiċċju Federali Ġermaniż għas-Sigurtà tal-Informazzjoni (BSI) li jagħtu parir sabiex ma jintużax l-"Internet Explorer", il-magna ta' tiftix tal-' Microsoft, minħabba nuqqasijiet fis-sigurtà tad-dejta li tinsab fl-internet, inkwetaw ferm, mhux biss lill-utenti Griegi, iżda wkoll, b'mod aktar ġenerali, lill-utenti Ewropej.
Portuguese[pt]
PERGUNTA ORAL H-0026/10 para o período de perguntas da sessão de Fevereiro de 2010 apresentada nos termos do artigo 116o do Regimento por Georgios Papanikolaou ao Conselho Assunto: Segurança na Internet Os últimos comunicados do Centro francês de resposta e tratamento dos ataques informáticos (CERTA) e do Gabinete federal alemão da segurança da informação (BSI) no sentido de evitar a utilização do Internet Explorer da Microsoft por causa das falhas de segurança dos dados transmitidos através da Internet causou grande preocupação tanto entre os utilizadores gregos da Internet como dos utilizadores europeus em geral.
Romanian[ro]
ÎNTREBARE ORALĂ H-0026/10 pentru timpul afectat întrebărilor din perioada de sesiune februarie 2010 în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul de procedură de Georgios Papanikolaou Consiliul Subiect: Securitatea pe internet Ultimele comunicate emise de Centrul francez de expertiză guvernamentală și de răspuns la atacurile informatice (CERTA) și de Oficiul federal german pentru securitate în tehnologia informației (BSI) recomandă utilizatorilor să nu mai folosească programul de navigare online al Microsoft, „Internet Explorer”, întrucât problemele legate de securitatea datelor care circulă pe internet au creat motive serioase de îngrijorare, atât în rândul utilizatorilor eleni, cât și al utilizatorilor europeni în general.
Slovak[sk]
ÚSTNA OTÁZKA H-0026/10 pre hodinu otázok na schôdzi v februári 2010 v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku predkladá: Georgios Papanikolaou Rade Vec: Bezpečnosť na internete Najnovšie oznámenia Francúzskeho centra na obranu proti počítačovým útokom a ich riešenie (CERTA) a Nemeckého spolkového úradu pre bezpečnosť informácií (BSI), v ktorých neodporúčajú používanie prehliadača firmy Microsoft Internet Explorer z dôvodu nedostatočného zabezpečenia údajov šíriacich sa na internete, vzbudili vážne obavy nielen u gréckych užívateľov, ale u európskych užívateľov vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
USTNO VPRAŠANJE H-0026/10 v času vprašanj, na delnem zasedanju februarja 2010 v skladu s členom 116 Poslovnika predložil Georgios Papanikolaou za Svet Zadeva: Varnost interneta V svojih nedavnih sporočilih za javnost sta francoska vladna agencija za informacijsko varnost (CERTA) in nemški zvezni urad za varnost in informacijsko tehnologijo(BSI) odsvetovala uporabo Microsoftovega brskalnika „Internet Explorer“ zaradi pomanjkljivosti v varovanju podatkov, ki krožijo po internetu. To je sprožilo veliko zaskrbljenost ne samo med grškimi uporabniki ampak tudi drugod po Evropi.
Swedish[sv]
MUNTLIG FRÅGA H-0026/10 till frågestunden under sammanträdesperioden i februari 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Georgios Papanikolaou till rådet Angående: Säkerhet på Internet Det är inte bara i Grekland utan också i det övriga Europa som användare av Internet oroar sig med anledning av de senaste meddelandena från Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration (CERTA) och Bundesamt für die Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) om att man bör undvika att använda Microsofts Internet Explorer på grund av de luckor i säkerheten som finns för uppgifter som cirkulerar via Internet.