Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je ze surfování nebo spíš z pádu na ostré kameny.
Danish[da]
Jeg surfede, eller snarere faldt, på nogle skarpe sten.
German[de]
In den Razorbacks gesurft, oder eher gefallen.
Greek[el]
Από σερφινγκ ή να πω καλύτερα από πέσιμο στις φάλαινες.
English[en]
Surfing or, rather, falling, I should say, in razorbacks.
Spanish[es]
Surfeando o, más bien, cayendo sobre, digamos, " hojas de afeitar ".
Estonian[et]
Surfamine, või pigem ütleks kukkumine habemenugadele.
Finnish[fi]
Surffasin tai ennemminkin kaaduin Razorbacksissä.
French[fr]
Surf, ou plutôt chute, à Razorbacks.
Croatian[hr]
Surfanje ili, bolje rečeno, padanje.
Hungarian[hu]
Vaddisznót ültem meg, vagy inkább estem róla.
Italian[it]
Surfando, o dovrei dire, cadendo... a Razor Backs.
Dutch[nl]
Surfend, ik kan beter zeggen vallend, in de scheermessen.
Polish[pl]
Surfowanie, a raczej upadanie w drużynie uniwersyteckiej.
Portuguese[pt]
Surfar ou, melhor dizendo, misturar-me com as baleias.
Romanian[ro]
Asta-i de la surf... Am căzut pe nişte balene.
Russian[ru]
Занимался сёрфингом, вернее, падал на острые хребты.
Serbian[sr]
Surfanje ili, bolje rečeno, padanje.
Swedish[sv]
Surfade, eller snarare ramlade, på vassa stenar.
Turkish[tr]
Razorbacks'de sörf yaparken, aslında düşerken demeliydim.