Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът може чрез гласуване с особено мнозинство да отменя всяко правомощие, което е делегирано на комитет.
Czech[cs]
Rada může zvláštním hlasováním odvolat jakoukoli pravomoc svěřenou výboru.
Danish[da]
Rådet kan med kvalificeret flertal tilbagekalde enhver beføjelse, der er overdraget til en komité.
Greek[el]
Το συμβούλιο μπορεί, με ειδική ψηφοφορία, να ανακαλέσει οποιαδήποτε εξουσία έχει ανατεθεί σε μια επιτροπή.
English[en]
The Council may, by special vote, revoke any power delegated to a committee.
Spanish[es]
El Consejo podrá, por votación especial, revocar toda delegación de facultades hecha a un comité.
Estonian[et]
Nõukogu võib erihääletusel komiteele delegeeritud mis tahes volituse tühistada.
Finnish[fi]
Neuvosto voi määräenemmistöllä peruuttaa komitealle delegoidut valtuudet.
French[fr]
Le Conseil peut, par un vote spécial, révoquer toute délégation de pouvoirs à un comité.
Croatian[hr]
Vijeće u bilo kojem trenutku može posebnim glasovanjem opozvati bilo koju ovlast prenesenu na odbor.
Italian[it]
Con votazione speciale il Consiglio può revocare qualsiasi competenza delegata a un comitato.
Lithuanian[lt]
Taryba gali atskiru balsavimu atšaukti jos pačios komitetui perduotas teises.
Latvian[lv]
Ar speciālo balsošanu Padome var atcelt jebkādas komitejai deleģētās pilnvaras.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jista', permezz ta' vot speċjali, jirrevoka xi poter delegat lil kumitat.
Dutch[nl]
De Raad kan, bij bijzondere stemming, een aan een commissie overgedragen bevoegdheid intrekken.
Polish[pl]
Rada może, w drodze głosowania specjalnego, odwołać każde z uprawnień przekazanych komitetowi.
Portuguese[pt]
O Conselho poderá, por votação especial, anular qualquer delegação de poderes a um comité.
Slovak[sk]
Rada môže na základe zvláštneho hlasovania odvolať ktorékoľvek oprávnenie delegované výboru.
Slovenian[sl]
Svet lahko s posebnim glasovanjem razveljavi pooblastilo, preneseno na odbor.
Swedish[sv]
Rådet kan genom särskild omröstning återkalla varje befogenhet som har överlåtits till en kommitté.