Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, за шпионин, не си много незабелижима
Czech[cs]
Víte, na špiona nejste zrovna nenápadná.
Greek[el]
Για κατάσκοπος δεν είσαι διακριτική.
English[en]
You know, for a spy, you're not exactly inconspicuous.
Spanish[es]
Para una espía, no eres exactamente discreta.
Finnish[fi]
Vakoojaksi et ole huomaamaton.
Croatian[hr]
Znaš, za špijuna, ti i nisi baš neprimjetna.
Hungarian[hu]
Elég feltűnő vagy egy kémhez képest.
Italian[it]
Sai, per essere una spia, sei un po'appariscente.
Dutch[nl]
Weet je, voor een spion ben je niet bepaald onopvallend.
Polish[pl]
Wiesz, jak na szpiega, nie jesteś zbyt dyskretna.
Portuguese[pt]
Para um espião, você é nada discreto.
Romanian[ro]
Ştii, pentru o spioană, nu eşti deloc discretă.
Russian[ru]
Знаешь, для шпионки ты не достаточно незаметна.
Serbian[sr]
Znaš, za špijuna, ti i nisi baš neprimjetna.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir ajan için pek göze çarpmayan biri değilsin.