Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам тропота на копитата му.
Bangla[bn]
আমি তার খুরের বজ্রধ্বনি শুনেছি ।
Bosnian[bs]
čuh galop njegov kao grmljavina jak.
Catalan[ca]
He sentit l'estrèpit dels seus cascs
German[de]
" Ich habe den Donner seiner Hufe gehört.
Greek[el]
'κουσα τη βροντή του από τις οπλές του.
English[en]
I have heard the thunder of his hooves.
Spanish[es]
He escuchado el trueno de sus cascos.
Estonian[et]
" Ma olen kuulnud tema kapjade kõminat. "
Basque[eu]
Bere apoen trumoiak entzun ditut.
Persian[fa]
" من صداي رعد آساي قدم هاش رو شنيدم.
French[fr]
" J'ai entendu le fracas des sabots.
Galician[gl]
Escoitei o estrondo dos seus cascos.
Croatian[hr]
Čula sam grmljavinu njegovih konja.
Hungarian[hu]
Hallottam patáik mennydörgését.
Indonesian[id]
. " Aku telah mendengar guntur dari kukunya.
Italian[it]
Ho udito il rombo degli zoccoli del suo cavallo.
Lithuanian[lt]
Girdėjau jo kanopas, sukeliančias griaustinį.
Macedonian[mk]
Слушнав грмотевица од неговите копита.
Norwegian[nb]
" Jeg har hørt torden fra hans hover.
Dutch[nl]
Ik heb het dreunen van zijn hoeven gehoord.
Polish[pl]
Słyszałam dudnienie jego kopyt.
Portuguese[pt]
Eu ouvi o trovão de seus cascos.
Romanian[ro]
Am auzit tunetul copitelor sale.
Russian[ru]
" Я слышу грохот его копыт.
Sinhala[si]
මට ඇහෙනවා ඔහුගේ අසිපතේ හෙන හඩ.
Swedish[sv]
" Jag har hört hans hovar, lika snabba som vinden. "
Turkish[tr]
" Toynaklarının gümbürtüsünü duydum.
Vietnamese[vi]
Thần đã nghe thấy tiếng sấm vang lên từ chân của ngài.