Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Помощта на Общия съвет ще се извърши под формата на частично покриване на разходите за предоставяне на работна сила за почистването на инфектираните овощни градини
Czech[cs]
Podpora departementálního úřadu (Conseil général) se uskuteční v podobě částečné úhrady nákladů na poskytnutí pracovníků na sanaci napadených sadů
Danish[da]
Støtten fra Conseil Général tildeles i form af en delvis betaling af omkostningerne ved at stille personale til rådighed med henblik på at sanere den ildsotramte plantage
German[de]
Die Unterstützung des Departementsrats besteht in der Übernahme eines Teils der Kosten für die Bereitstellung von Personal, das die infizierte Pflanzung behandeln soll
Greek[el]
Η ενίσχυση του Γενικού Συμβουλίου (Conseil Général) θα λάβει τη μορφή μερικής κάλυψης του κόστους διάθεσης εργατικού δυναμικού για την εξυγίανση του οπωρώνα που παρουσιάζει προσβολές
English[en]
The General Council's aid will take the form of partially defraying the costs for the provision of labour to clean up the infected orchards
Spanish[es]
La ayuda del Consejo General adoptará la forma de una financiación parcial de los costes derivados del suministro de mano de obra para sanear la explotación infectada
Estonian[et]
Üldnõukogu abi hõlmab osalist nende kulude katmist, mis on seotud põletikust kahjustatud viljapuuaedade puhastamisega tegelevate töötajate töölerakendamisega
Finnish[fi]
Yleisneuvoston tuki suoritetaan ottamalla vastattavaksi osa saastuneen viljelmän tervehdyttämiseksi toimitettavan työvoiman kustannuksista
French[fr]
L'aide du Conseil général prendra la forme d'une prise en charge partielle du coût de mise à disposition de personnel pour assainir le verger infecté
Hungarian[hu]
A megyei közgyűlés a támogatás keretében felvállalja a fertőzött gyümölcsösök helyreállítási munkálataihoz rendelkezésre bocsátott munkaerő költségeinek egy részét
Italian[it]
L'aiuto del Consiglio generale consisterà in una copertura parziale del costo della manodopera messa a disposizione per risanare il frutteto contaminato
Lithuanian[lt]
Bendrosios tarybos pagalba bus skiriama kaip dalinis išlaidų už darbuotojų, valančių infekuotus plotus, prisiėmimas
Latvian[lv]
Lai atveseļotu inficētos augļu dārzus, departamenta ģenerālpadome uzņemas daļēji segt personāla nodrošinājuma izmaksas
Maltese[mt]
L-għajnuna mill-Conseil Général se tkun f'forma ta' finanzjament parzjali ta' l-ispejjeż għall-persunal imqabbad biex inaddaf l-imsaġar infettati
Dutch[nl]
De Conseil Général verleent steun in de vorm van een gedeeltelijke tenlasteneming van de kosten voor het beschikbaar stellen van arbeidskrachten om de besmette boomgaard te saneren
Polish[pl]
Pomoc ze strony rady departamentu polega na częściowym finansowaniu kosztów personelu, którego zadaniem jest zwalczenie zarazy ogniowej w zaatakowanych bakterią sadach
Portuguese[pt]
O auxílio concedido pelo Conselho-Geral consistirá no pagamento de parte dos custos de disponibilização de pessoal para saneamento dos pomares afectados
Romanian[ro]
Ajutorul Consiliului General va consta în asumarea parțială a costurilor de furnizare de personal pentru curățarea livezii infestate
Slovak[sk]
Pomoc Generálnej rady sa uskutoční formou čiastočnej úhrady nákladov na poskytnutie pracovníkov na asanáciu nakazených sadov
Slovenian[sl]
Pomoč generalnega sveta bo imela obliko delnega kritja stroškov za osebje, ki bo saniralo okužene sadovnjake
Swedish[sv]
Stödet från Conseil Général kommer att ges i form av delvis finansiering av kostnaderna för att tillhandahålla arbetskraft till sanering av den fruktträdgård som drabbats