Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- дата (или предполагаема дата) на разглобяването, както е определено в Решение No3010/91/ ЕОВС на Комисията за информацията, която се предоставя от стоманодобивните предприятия за техните инвестиции [1], на въпросната инсталация и подробностите за разглобяването,
Czech[cs]
- datum (nebo očekávané datum) demontáže dotyčných zařízení, ve smyslu rozhodnutí Komise č. 3010/91/ESUO o informacích, které mají poskytovat ocelářské podniky o svých investicích [1], a podrobnosti o demontáži,
Danish[da]
Kommissionens beslutning nr. 3010/91/EKSF om oplysninger fra virksomhederne inden for jern- og stålindustrien om deres investeringer [1], af det pågældende anlæg og nærmere oplysninger herom
German[de]
3010/91/EGKS der Kommission vom 15. Oktober 1991 über die Auskunfterteilung der Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie betreffend ihre Investitionen [1] — der betreffenden Anlage und Einzelheiten der Demontage,
Greek[el]
- ημερομηνία (ή αναμενόμενη ημερομηνία) διάλυσης, όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ. 3010/91/ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν για τις επενδύσεις τους οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις [1], της αφορώμενης εγκατάστασης και λεπτομέρειες σχετικά με τη διάλυση,
English[en]
- date (or expected date) of dismantling, as defined in Commission Decision No 3010/91/ECSC on the information to be furnished by steel undertakings about their investments [1], of the installation concerned and details of the dismantling,
Spanish[es]
- fecha (o fecha prevista) de desmantelamiento de la instalación afectada y pormenores sobre dicho desmantelamiento, entendido según la Decisión no 3010/91/CECA de la Comisión relativa a la información que las empresas de la industria del acero tienen la obligación de facilitar en relación con sus inversiones [1];
Estonian[et]
- kõnesolevate seadmete demonteerimise (nagu see on määratletud komisjoni otsuses nr 3010/91/ESTÜ teabe kohta, mida teraseettevõtted peavad oma investeeringute kohta esitama [1] kuupäev või eeldatav kuupäev ning andmed demonteerimise kohta,
Finnish[fi]
- kyseessä olevan laitoksen purkamisen, sellaisena kuin se on määriteltynä tiedoista, joita teräsyritysten on toimitettava investoinneistaan tehdyssä komission päätöksessä N:o 3010/91/EHTY [1], päivämäärä (tai suunniteltu päivämäärä) ja yksityiskohtaiset tiedot kyseisestä purkamisesta,
French[fr]
- date arrêtée (ou date prévue) pour le démantèlement, tel qu'il est défini dans la décision no 3010/91/CECA de la Commission relative aux informations que les entreprises de l'industrie de l'acier sont tenues de fournir au sujet de leurs investissements [1], de l'installation concernée et détails du démantèlement,
Irish[ga]
- dáta (nó dáta a bhfuil coinne leis) a ndéantar díchóimeáil, mar atá sainithe i gCinneadh Uimh. 3010/91/CEGC maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar ag gnóthais chruach faoina n-infheistíochtaí [1], ar an bhfearas i dtrácht agus mionsonraí na díchóimeála,
Hungarian[hu]
- az érintett berendezések leszerelésének az időpontja (vagy várható időpontja), és a leszerelésre vonatkozó részletek, amint azt az acélipari vállalkozások által a beruházásaikra vonatkozóan szolgáltatandó adatokról szóló 3010/91/ESZAK bizottsági határozat [1] meghatározza,
Italian[it]
3010/91/CECA della Commissione relativa alle informazioni che le imprese dell'industria siderurgica sono tenute a fornire in merito ai loro investimenti [1] degli impianti in questione e dettagli sullo smantellamento,
Lithuanian[lt]
- atitinkamo įrenginio išmontavimo, kaip tai apibrėžta Komisijos sprendime Nr. 3010/91/EAPB dėl informacijos, kurią turi pateikti plieno gamybos įmonės apie savo investicijas [1], data (arba numatoma data), taip pat duomenys apie išmontavimą,
Latvian[lv]
- datums (vai plānotais datums) attiecīgās ražotnes demontāžai, kas definēta Komisijas Lēmumā Nr. 3010/91/EOTK par informāciju, kas tērauda rūpniecības uzņēmumiem jāsniedz par ieguldījumiem [1] kā arī sīkāka informācija par demontāžu,
Maltese[mt]
- data (jew id-data mistennija) taż-żarmar, kif definita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 3010/91/KEFA dwar l-informazzjoni li għandha tkun ipprovduta mill-impriżi ta' l-azzar dwar l-investimenti tagħhom [1], ta' l-installazzjoni kkonċernata u dettalji dwar iż-żarmar,
Dutch[nl]
3010/91/EGKS van de Commissie houdende voorschriften met betrekking tot de door de ondernemingen van de staalindustrie ter zake van hun investeringen te verstrekken inlichtingen [1], van de betrokken installatie en nadere gegevens betreffende de sloping;
Polish[pl]
- dzień (lub przewidywany dzień) demontażu, zgodnie z definicją zawartą w decyzji Komisji nr 3010/91/EWWiS w sprawie informacji, które mają zostać dostarczone przez przedsiębiorstwa z sektora przemysłu hutniczego odnośnie do ich inwestycji [1], właściwej instalacji oraz szczegóły dotyczące demontażu,
Portuguese[pt]
- data (ou data prevista) de desmantelamento, tal como definido na Decisão n.o 3010/91/CECA da Comissão, relativa às informações a prestar pelas indústrias do aço sobre os seus investimentos [1], da instalação em causa e pormenores desse desmantelamento,
Romanian[ro]
- data (sau data prevăzută a) demontării, în sensul Deciziei nr. 3010/91/CECO a Comisiei privind informaţiile care trebuie furnizate de întreprinderile siderurgice cu privire la investiţiile realizate [1], a instalaţiei în cauză şi detalii privind demontarea,
Slovak[sk]
- dátum (alebo predpokladaný dátum) demontáže dotknutých zariadení v zmysle rozhodnutia Komisie č. 3010/91/ESUO o informáciách, ktoré majú oceliarske podniky poskytovať o svojich investíciách [1], a podrobnosti o demontáži,
Slovenian[sl]
- datum (ali predvideni datum) demontaže zadevne naprave in podrobnosti demontaže, kot je opredeljena v Odločbi Komisije št. 3010/91/ESPJ o informacijah, ki jih morajo o svojih naložbah pošiljati jeklarska podjetja [1],
Swedish[sv]
- Datum (eller beräknat datum) för avvecklingen, enligt definitionen i kommissionens beslut nr 3010/91/EKSG om information som stålföretag skall lämna om sina investeringar [1], av den berörda anläggningen och detaljerade uppgifter om avvecklingen.