Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извлечената по ППФТ информация съдържа данни от основно значение — в това число имена, идентификационни кодове на банки, размери на трансакции и дати — които могат да бъдат използвани за установяването на връзка между дружества, служещи за прикритие, и терористични групи.
Czech[cs]
Informace získané z TFTP obsahují klíčové informace – včetně jmen, bankovních identifikačních kódů, částek transakcí a dat – které lze využít k propojení krycích organizací s teroristickými skupinami.
Danish[da]
Udleverede TFTP-data indeholder vigtige oplysninger – herunder navne, bankidentifikationskoder, transaktionsbeløb og datoer – der kan bruges til at knytte frontorganisationer sammen med terrorgrupper.
German[de]
Die im Rahmen des TFTP gewonnenen Informationen enthalten Schlüsseldaten - einschließlich Namen, Bankleitzahlen, Transaktionsbeträge und Datumsangaben -, mit deren Hilfe eine Verbindung zwischen Tarnorganisationen und terroristischen Gruppen hergestellt werden kann.
Greek[el]
Οι πληροφορίες από το TFTP περιέχουν βασικά στοιχεία — συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων, των κωδικών αναγνώρισης τραπέζης, των ποσών συναλλαγής και των ημερομηνιών — που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύνδεση οργανώσεων-βιτρίνα με τρομοκρατικές ομάδες.
English[en]
TFTP-derived information contains key information – including names, bank identification codes, transaction amounts, and dates – that can be used to link front organisations with terrorist groups.
Spanish[es]
La información derivada del TFTP contiene datos clave –incluidos nombres, códigos de identificación bancaria, importes y fechas de transacciones– que pueden utilizarse para vincular a las organizaciones con los grupos terroristas.
Estonian[et]
TFTP raames saadud teave sisaldab olulisi andmeid, sealhulgas nimesid, panga tunnuskoode, tehingute summasid ja kuupäevi, mida saab kasutada selleks, et seostada variorganisatsioonid terrorirühmitustega.
Finnish[fi]
TFTP-tiedot sisältävät olennaista tietoja, kuten nimiä, kansainvälisiä pankkikoodeja, maksutapahtumien määriä ja päivämääriä, joiden avulla peiteyritykset voidaan yhdistää terroristiryhmiin.
French[fr]
Les informations obtenues grâce au TFTP contiennent des renseignements essentiels — noms, codes d’identification bancaire, montants des transactions, dates, etc. - qui peuvent permettre de relier des organisations de façade à des groupes terroristes.
Croatian[hr]
Informacije dobivene iz TFTP-a sadržavaju ključne informacije - uključujući imena, bankovne identifikacijske šifre, iznose transakcija i datume - koji se mogu koristiti za povezivanje organizacija paravana s terorističkim skupinama.
Hungarian[hu]
A TFTP keretében rendelkezésre bocsátott információk olyan kulcsfontosságú adatokat tartalmaznak – többek között neveket, banki azonosítási kódokat, tranzakciós összegeket és dátumokat –, amelyek segítségével a fedőszervezetek hozzáköthetők a terrorista csoportokhoz.
Italian[it]
Le informazioni fornite dal TFTP contengono dati fondamentali – fra cui nomi, codici di identificazione bancari, importi delle operazioni, date – che possono servire a stabilire collegamenti fra le organizzazioni di facciata e i gruppi terroristici.
Lithuanian[lt]
Pagal TFSP gaunama tokia svarbi informacija, – kaip antai pavardės, banko identifikavimo kodai, sandorių sumos ir datos, – gali būti naudojama siekiant susieti priedangos organizaciją su teroristų grupuotėmis.
Latvian[lv]
No TFTP atvasinātā informācija ietver būtisku informāciju – tostarp vārdus, bankas identifikācijas kodus, darījumu summas un datumus –, ko var izmantot, lai sasaistītu aizsega organizācijas ar teroristu grupām.
Maltese[mt]
Informazzjoni miksuba mit-TFTP fiha informazzjoni fundamentali – inkluż ismijiet, kodiċi ta' identifikazzjoni tal-banek, ammonti ta' tranżazzjonijiet, u dati – li jistgħu jintużaw biex jorbtu organizzazzjonijiet faċċata ma' gruppi terroristiċi.
Dutch[nl]
Aan het TFTP ontleende informatie, bestaande uit bijvoorbeeld namen, bankidentificatiecodes, transactiebedragen en datums, speelt een sleutelrol bij het leggen van verbanden tussen dekmantelorganisaties en terroristische groeperingen.
Polish[pl]
Informacje uzyskane w ramach TFTP zawierają kluczowe dane, w tym imiona i nazwiska, bankowe kody identyfikacyjne, kwoty transakcji oraz daty, które można wykorzystać w celu powiązania organizacji stanowiących przykrywki z grupami terrorystycznymi.
Portuguese[pt]
As informações obtidas através do TFTP contêm informações cruciais, como, por exemplo, nomes, códigos de identificação bancária, montantes das transações, datas, etc., que podem permitir associar essas organizações «de fachada» a determinados grupos terroristas.
Romanian[ro]
Informațiile obținute prin intermediul TFTP conțin informații esențiale – inclusiv nume, coduri de identificare bancară, valori ale tranzacțiilor și date – care pot fi utilizate pentru a stabili legături între organizațiile paravan și grupurile teroriste.
Slovak[sk]
Informácie z programu TFTP obsahujú kľúčové informácie – vrátane mien, identifikačných kódov spoločnosti, výšky transakcií a dátumov –, ktoré sa môžu použiť na prepojenie nastrčených organizácií s teroristickými skupinami.
Slovenian[sl]
Med informacijami, pridobljenimi prek programa TFTP, so ključni podatki – vključno z imeni, bančnimi identifikacijskimi kodami, zneski transakcij in datumi –, ki jih je mogoče uporabiti za povezovanje slamnatih organizacij s terorističnimi skupinami.
Swedish[sv]
TFTP-baserad information innehåller nyckeluppgifter – t.ex. namn, bankidentifieringskoder, transaktionsbelopp och datum — som kan användas för att koppla bulvanorganisationer till terroristgrupper.