Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Han sagsøgte dem, og hans sag gik hele vejen til Højesteret, tro det eller lad være, sagen om golfvognen, fordi loven siger, at handikappede skal imødekommes, så længe hjælpen ikke ændrer den essentielle natur af aktiviteten.
English[en]
He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity.
Croatian[hr]
On ih je tužio i njegov je slučaj dospio skroz do Vrhovnog suda, vjerovali ili ne, slučaj u vezi vozila za golf, zato jer zakon kaže da osobe s invaliditetom moraju biti zbrinute, uz uvijet da ta skrb ne mijenja suštinsku prirodu aktivnosti.
Italian[it]
Lui fece causa, e questa disputa fece tutta la strada fino alla Corte Suprema, credeteci, il caso della golf car. Il motivo è che la legge stabilisce che i disabili devono essere aiutati, ma che l'aiuto non può cambiare la natura essenziale dell'attività.
Japanese[ja]
彼は裁判所へ訴え 信じられないかもしれないが 最高裁まで進んだ 単にカートの問題なのにだ しかし 法律では 障害者に対しては 便宜が図られねばならないとされている そして その便宜は その活動の本質を 変えてしまってはならない
Portuguese[pt]
Ele processou-os e o caso chegou ao Supremo Tribunal, acreditem ou não, — o processo sobre o carrinho de golfe — porque a lei diz que as pessoas com deficiências têm que ser compensadas, desde que essa compensação não altere a natureza essencial da atividade.
Albanian[sq]
Ai i paditi dhe ceshtja e tij i shkoi deri tek Gjykata Supreme, besoni ose jo, ceshtja e karrocës së golfit- sepse ligji thotë se personat me aftësi të kufizuara duhet të akomodohen, me kusht që akomodimi të mos ndryshojë natyrën esenciale të aktivitetit.
Thai[th]
เขาจึงยื่นฟ้อง และคดีของเขาดําเนินจนขึ้นไปถึง ศาลสูง (Supreme Court) เชื่อหรือไม่ครับ คดีเกี่ยวกับรถกอล์ฟ เนื่องจากทนายบอกว่า บุคคลทุพพลภาพ จะต้องได้รับการอํานวยความสะดวก ด้วยข้อแม้ว่า การอํานวยความสะดวกไม่ เปลี่ยนแปลงแก่นแท้ ของกิจกรรมนั้น