Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية إيجاد نقل مستدام ومنخفض الكربون تلزم إقامة شراكات واسعة النطاق لتحقيق نقل عالي الكفاءة (وبوجه خاص النقل السريع بالحافلات، وبالسكك الحديدية، وبوسائل النقل غير الآلية)، والتخلص التدريجي، حسب الاقتضاء، من الدعم المالي للوقود الأحفوري المقدم من القطاعين العام والخاص، وصناعة السيارات واستخدامها، وإيجاد حيز آمن للمشاة ومستخدمي الدراجات، ودعم التنمية المواتية للبشر والموجهة نحو استخدام وسائل النقل العام.
English[en]
To make sustainable and low-carbon transport happen, it is necessary to create a wide range of partnerships to realize high-efficiency transport (especially bus rapid transit, rail, non-motorized transport), phase out, as appropriate, public and private subsidies for fossil fuel, car manufacturing and use, create safer space for pedestrians and cyclists, and support people-friendly transit-oriented development.
Spanish[es]
Para lograr un transporte sostenible y de bajas emisiones de carbono, es menester crear una amplia variedad de asociaciones para conseguir un transporte de gran eficiencia (especialmente el transporte rápido por autobús; el ferrocarril; el transporte no motorizado; la eliminación progresiva —según proceda— de las subvenciones públicas y privadas para combustibles fósiles y la fabricación y el uso de automóviles; la creación de un espacio seguro para peatones y ciclistas; y el apoyo a un desarrollo centrado en los transportes en común y que tenga en cuenta las necesidades de la población.
French[fr]
Pour faire du transport écologiquement viable et à faibles émissions de carbone une réalité, il importait de créer des partenariats très ouverts afin de mettre en place des transports hautement efficaces (en particulier les services d’autobus express, le chemin de fer et les moyens de transport non motorisés), d’éliminer, selon que de besoin, les subventions publiques et privées aux combustibles fossiles et à la fabrication et à l’utilisation des voitures, de créer un espace mieux sécurisé pour les piétons et les cyclistes, et d’appuyer un développement centré sur les transports en commun et adapté aux besoins de la population.
Russian[ru]
Для обеспечения использования экологически безопасного низкоуглеродного транспорта необходимо создавать партнерства по широкому кругу вопросов в целях реализации высокоэффективных видов транспорта (особенно скоростных автобусных перевозок, железнодорожного сообщения и немоторизованного транспорта), постепенного отказа, при необходимости, от государственных и частных субсидий на ископаемые виды топлива, производство и использование автомобилей, создания более безопасных зон для пешеходов и велосипедистов и оказания поддержки тем схемам застройки, которые ориентированы на использование общественного и немоторизованного транспорта и отвечают интересам населения.