Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لتحليلك النفسي أيتها الفتاة الساحرة
Bulgarian[bg]
Мерси, че се намеси, вещице.
Czech[cs]
Díky za názor, čarodějko.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που διάκοψες, μαγοκόριτσο.
English[en]
Thank you for chiming in, witch girl.
Spanish[es]
Gracias por entrometerte, chica bruja.
Finnish[fi]
Kiitos huomiosta, noitatyttö.
French[fr]
Merci d'avoir remis les pendules à l'heure.
Hebrew[he]
תודה להידחף, הבחורה מכשפה.
Croatian[hr]
Hvala na pričajući, vještica djevojku.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy közösséget vállalsz velem.
Italian[it]
Grazie per aver ribadito il concetto, maghetta.
Dutch[nl]
Je hoort de klok wel luiden, heks...
Polish[pl]
Dzięki za potwierdzenie, czarownico.
Portuguese[pt]
Obrigado por concordares, rapariga bruxa.
Romanian[ro]
Mersi că ai intervenit şi tu, fată vrăjitoare.
Russian[ru]
Спасибо за поддержку, маленькая ведьма.
Swedish[sv]
Tack för din åsikt, häxtjejen.
Turkish[tr]
Burnunu soktuğun için sağ ol cadı.
Vietnamese[vi]
Cám ơn vì đã chen ngang, cô gái phù thủy ạ.