Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد أن أعلم ألى أين يتخفى.
Bulgarian[bg]
Искам да знам къде ходи тайно.
Czech[cs]
Chci vědět, kam se prodírá.
German[de]
Ich will wissen, wo er sich herumschleicht.
English[en]
I want to know where he's sneaking off to.
Estonian[et]
Ma tahan teada, kus see alatu hiilis.
Hebrew[he]
ברצוני לדעת לאן הוא חומק.
Croatian[hr]
Hoću znati kuda se šulja.
Italian[it]
Voglio sapere dove va.
Macedonian[mk]
Сакам да знам за каде се искрадува.
Dutch[nl]
Ik wil weten waar hij naartoe gaat.
Portuguese[pt]
Quero saber para onde ele está indo sorrateiramente.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu unde se furişează.
Russian[ru]
Я хочу знaть, куда он ходит.
Serbian[sr]
Želim da znam kuda to odlazi. |
Swedish[sv]
Jag vill veta vart han tar vägen.
Turkish[tr]
Böyle gizlice nereye gittiğini bilmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 知道 他 偷偷地 跑 去 哪兒