Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ نكثف جهودنا بشأن بعض المسائل الحيوية المتعلقة بتنفيذ نتائج القمة العالمية لعام # ، مثل إنشاء لجنة بناء السلام، وإنشاء مجلس حقوق الإنسان، والإصلاح الإداري تحت قيادة السيد إلياسون القوية المقتدرة، يتطلع وفدي إلى رؤيته وهو يبدي نفس القدرة القيادية وهو يوجهنا بشأن موضوع أساسي آخر، هو إصلاح مجلس الأمن، وبناء المزيد على ما تحقق في ظل قيادة سلفه، السيد جان بينغ وزير خارجية غابون، أثناء الدورة الماضية
English[en]
As we intensify our efforts on some critical issues in the implementation of the # orld Summit Outcome, such as the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council, and management reform, under the strong and able leadership of Mr. Eliasson, my delegation looks forward to seeing him demonstrate the same leadership in guiding us on another major issue, that of reform of the Security Council, further building on what was achieved under his predecessor, Foreign Minister Jean Ping of Gabon, during the previous session
Spanish[es]
A medida que intensificamos nuestra labor en relación con algunas cuestiones críticas en la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial # tales como la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo de Derechos Humanos y la reforma de la gestión, bajo la firme y capaz dirección del Sr. Eliasson, mi delegación espera con interés que demuestre el mismo liderazgo para guiarnos en la otra cuestión importante: la reforma del Consejo de Seguridad, aprovechando los resultados logrados por su predecesor, el Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón, Sr. Jean Ping, durante el anterior período de sesiones
French[fr]
À l'heure où nous intensifions nos efforts sur certaines questions capitales relatives à la mise en œuvre du document final du Sommet mondial de # comme par exemple la Commission de consolidation de la paix, le Conseil des droits de l'homme et la réforme administrative, sous la direction ferme et avisée de M. Eliasson, ma délégation espère qu'il saura nous guider avec la même compétence sur une autre question majeure, celle de la réforme du Conseil de sécurité, poursuivant ainsi ce qui a été réalisé sous la direction de son prédécesseur, le Ministre des affaires étrangères du Gabon, M. Jean Ping, au cours de la précédente session
Russian[ru]
Сейчас, когда мы под решительным и умелым руководством г-на Элиассона активизируем наши усилия по некоторым важнейшим направлениям осуществления решений всемирного саммита # года, таким как создание Комиссии по миростроительству, Совета по правам человека и реформа управления, наша делегация надеется, что он проявит такие же качества лидера и в нашей деятельности по другому важному вопросу- вопросу реформы Совета Безопасности, опираясь на результаты, достигнутые во время предыдущей сессии при его предшественнике- министре иностранных дел Габона Жане Пинге
Chinese[zh]
随着我们在埃利亚松先生干练有力的领导下加紧努力以处理执行 # 年世界首脑会议结果文件方面的某些关键问题--如建设和平委员会、人权理事会及管理改革等问题,我国代表团希望看到他表现出同样的领导才干,指导我们处理另一个重大问题,即安全理事会的改革问题,进一步扩大上届会议期间在其前任加蓬外长让·平领导下取得的成就。