Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رايت استجابة مثل هذه ؟
Bulgarian[bg]
Някога виждал ли си, такъв отклик?
Bosnian[bs]
Dali si ikada vidio ovakvu poslušnost?
Czech[cs]
Viděl jsi už někdy takovou odezvu?
Danish[da]
Har du set mage til reaktion?
Greek[el]
Έχετε ξαναδεί τέτοια αντίδραση;
English[en]
Did you ever see such response?
Spanish[es]
Vio alguna vez tal respuesta?
Estonian[et]
Kas olete kunagi sellist reaktsiooni kohanud?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt moista reaktiota?
French[fr]
Avez-vous jamais vu pareil écho?
Hebrew[he]
האם אי פעם ראית תגובה כזו?
Croatian[hr]
Dali si ikada vidio ovakvu poslušnost?
Hungarian[hu]
Láttál valaha efféle reakciót?
Indonesian[id]
Kau pernah melihat reaksi seperti itu?
Italian[it]
Hai mai visto una tale rispondenza?
Dutch[nl]
Heb je ooit zoveel respons gezien?
Polish[pl]
Czy widziałeś kiedyś taką reakcję?
Portuguese[pt]
Já viu tal reação?
Romanian[ro]
Văzut-ai tu vreodat-asa răspuns?
Slovenian[sl]
Si kdaj že videl, da te kdo tako uboga?
Serbian[sr]
Da li si ikada video ovakvu reakciju?
Turkish[tr]
Hiç böyle bir tepki gördün mü?