Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن العيش في الضواحي جعلكِ تفكّرين بشكل أرقى
Bulgarian[bg]
Явно животът в предградията те е накарал да мислиш шаблонно.
Bosnian[bs]
Predpostavljam da te je ovaj prigradski život prisilo da razmišljaš u klišeu.
Czech[cs]
Hádám, že život tady na předměstí tě přinutil myslet v klišé.
German[de]
Ich nehme an, das Leben in der Vorstadt führt zu klischeehaftem Denken.
Greek[el]
Μάλλον η ζωή στα προάστια σε οδηγεί να χρησιμοποιείς κλισέ.
Spanish[es]
Supongo que esto de vivir en las afueras te hace pensar el clichés.
Finnish[fi]
Luulempa, että tämä esikaupunkielämä pakottaa sinut ajattelemaan kliseitä.
French[fr]
À force de vivre en banlieue, t'as dû adopter tous les clichés.
Hebrew[he]
כנראה המגורים בפרברים גורמים לך לחשוב בלי מעוף.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da te je ovaj predgradski život prisilo da razmišljaš u klišeju.
Hungarian[hu]
Gondolom ez a kertvárosi élet rákényszerít, hogy klisékben gondolkozz.
Italian[it]
Suppongo che tutta questa vita di provincia ti costringa a ragionare per cliche'.
Dutch[nl]
Ik denk dat al die stadse gewoontes je dwingen om de dingen anders te zien.
Polish[pl]
Widać życie na przedmieściu zmusza się do banalnego myślenia.
Portuguese[pt]
Acho que essa vida no subúrbio te faz pensar em clichês.
Romanian[ro]
Presupun că viaţa asta de provincie te forţează să gândeşti în clişee.
Russian[ru]
Полагаю, это жизнь в пригороде приучила тебя думать штампами.
Slovak[sk]
Život na predmestí ťa asi núti používať všetky tie klišé výrazy.
Slovenian[sl]
Očitno te življenje v predmestju sili, da razmišljaš klišejsko.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da te je ovaj predgradski život prisilo da razmišIjaš u klišeju.
Thai[th]
ผมนึกว่าพวกคนในชนบทจะทําให้คุณเป็นคนเรียบง่ายแล้วซะอีก