Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že ho nepřekrmíš.
Greek[el]
– Τάμπαθα, μη τον παραταΐσεις.
English[en]
I hope you're not overfeeding him.
Spanish[es]
Espero que no lo estás sobrealimentación.
Estonian[et]
ma loodan, et sa teda üle ei toida.
Finnish[fi]
Ethän syötä sitä liikaa?
French[fr]
Ne le suralimente pas.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת לא מגזימה עם האוכל.
Hungarian[hu]
Remélem, nem eteted túl!
Icelandic[is]
Ekki ofala hann.
Italian[it]
Spero non stia esagerando.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przekarmiasz go.
Portuguese[pt]
Não dês demais!
Romanian[ro]
Sper că nu-i dai prea multă mâncare.
Slovak[sk]
Dúfam, že ho neprekŕmiš.
Slovenian[sl]
Upam, da mu ne boš pustila preveč hrane.
Swedish[sv]
Du ger väl inte honom för mycket!