Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذهبت هناك منذ عدة اشهر -- الصور مازالت موجودة-- وكان ينقصها جزء من العين.
Bulgarian[bg]
Бях там преди няколко месеца -- снимките са все още там -- но част от окото липсваше.
Czech[cs]
A já jsem tam byl před pár měsíci -- ty fotky tam pořád jsou -- ale jedné chyběl kousek oka.
German[de]
Ich reiste vor ein paar Monaten dorthin - die Fotos sind noch da - aber ein Stück vom Auge fehlte.
Greek[el]
Πήγα εκεί πριν μερικούς μήνες-- οι φωτογραφίες ήταν ακόμα εκεί-- και έλειπε ένα κομμάτι από το μάτι.
English[en]
And I went there a few months ago -- photos are still there -- and it was missing a piece of the eye.
Spanish[es]
Y me fui allí hace unos meses... las fotos aún están allí... pero faltaba una parte del ojo.
Persian[fa]
و چند ماه قبل رفتم اونجا-- عکس ها هنوز اونجا بود-- ولی یک تکه از چشم نبود.
French[fr]
Et je suis allé là-bas il y a quelques mois -- les photos y sont toujours -- et il manquait un morceau de l'oeil.
Hebrew[he]
והגעתי לשם לפני מספר חודשים - התמונות עדיין שם - והיה חסר חלק מן העין.
Hindi[hi]
और मैं वहाँ कुछ महीने पहले गया -- तसवीरें अभी भी वहीँ थीं -- और उनमें से आँख का एक हिस्सा गायब था.
Croatian[hr]
I otišao sam tamo prije nekoliko mjeseci -- slike su još uvijek tamo -- i nedostajao je komadić oka.
Hungarian[hu]
És ott jártam pár hónappal ezelőtt -- a fotók még mindig ott vannak -- és hiányzott a szem egyik darabja.
Armenian[hy]
Ես գնացի այնտեղ մի քանի ամիս անց, լուսանկարները դեռ տեղում էին, բայց բացակայում էր աչքի մի մասը։
Indonesian[id]
Saya berkunjung ke sana beberapa bulan lalu. Foto-foto itu masih ada, tapi sepotong dari mata itu hilang.
Italian[it]
Quando sono tornato, mesi fa -- le foto c'erano ancora -- ma mancava un pezzetto d'occhio.
Japanese[ja]
数ヶ月前に また訪ねてみると 写真はあるのですが 一部が欠けていました
Korean[ko]
몇달 전에 저기에 갔었는데 사진들이 아직 있었습니다. -- 눈 사진의 일부가 없어졌죠 .
Norwegian[nb]
Og jeg dro dit for noen måneder siden - bildene er fortsatt der -- og det manglet en bit av det øyet.
Dutch[nl]
Ik ging er een paar maanden geleden naar toe -- de foto's zijn er nog -- en er ontbrak een deel van het oog.
Polish[pl]
I kiedy przybyliśmy tam kilka miesięcy temu, zdjęcia nadal tam były, ale nie było fragmentu tego oka.
Portuguese[pt]
E eu fui lá á poucos meses -- fotos ainda lá estão -- e faltava-lhe um pedaço do olho.
Romanian[ro]
Am fost acolo în urmă cu câteva luni -- fotografiile sunt încă acolo -- lipsea totuşi o parte a unui ochi.
Russian[ru]
Я был там несколько месяцев назад - фотографии ещё целы, но часть глаза исчезла.
Slovak[sk]
A pred pár mesiacmi som tam bol -- fotografie tam stále sú -- ale chýbal kúsok oka.
Albanian[sq]
Unë shkova atje disa muaj më parë -- fotot janë ende atje -- por një pjesë e syrit mungonte.
Serbian[sr]
I kada sam bio tamo pre nekoliko meseci - fotke su i dalje tu - ali nedostaje deo tog oka.
Thai[th]
ผมกลับไปที่นั่นไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รูปยังคงอยู่ แต่มีส่วนหนึ่งของดวงตาหายไป
Turkish[tr]
Ve birkaç ay önce gittiğimde fotoğraflar hala oradaydı ama gözün bir parçası eksikti.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi tới đó một vài tháng trước những bức ảnh vẫn ở đó, và chỉ mất một ảnh của đôi mắt.
Chinese[zh]
幾個月前我去左果度 -- 啲相仲系到 -- 不過眼睛入面有一塊唔見左。