Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je požadována jistota, pokud jde o maximální úroveň pokuty, která může být uložena; a
Danish[da]
Der kræves sikkerhed med hensyn til maksimumgrænsen for den straf, der kan pålægges.
Greek[el]
Απαιτείται να υπάρχει ασφάλεια ως προς το απόλυτο ανώτατο όριο της κυρώσεως που δύναται να επιβληθεί· και
English[en]
Certainty is required as to the absolute maximum level of penalty that might be imposed; and
Estonian[et]
Maksimaalne trahvisumma, mida võib määrata, peab olema kindel; ja
Finnish[fi]
Valittajan mukaan mahdollisen sakon ehdottomasta enimmäismäärästä on oltava varmuus
French[fr]
Le montant maximal de l'amende qui peut être infligée doit être certain; et
Hungarian[hu]
A jogbiztonság követelmény a kiszabható abszolút legmagasabb bírság tekintetében; valamint
Italian[it]
È necessaria certezza per quanto riguarda il livello massimo della sanzione che potrebbe essere irrogata; e
Lithuanian[lt]
Nustatant skiriamos baudos absoliutų maksimalų lygį, turi būti užtikrinamas tikrumas; ir
Latvian[lv]
Skaidrība ir obligāta attiecībā uz maksimālo soda apmēru, kādu varētu piemērot; un
Polish[pl]
Wymóg pewności odnosi się do maksymalnej wysokości kary, jaka może być nałożona, oraz
Portuguese[pt]
O montante máximo da coima que pode ser aplicada deve ser certo; e
Slovak[sk]
17. Maximálna výška pokuty, ktorú možno uložiť, by mala byť istá;
Slovenian[sl]
Pri absolutno najvišji kazni, ki se lahko naloži, se namreč zahteva gotovost; in
Swedish[sv]
Det måste vara säkert hur högt det absolut högsta bötesbeloppet som kan dömas ut kan bli, och