Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعمد كي أذهب إلى الجنة
Bulgarian[bg]
Трябва да се кръстя, за да мога да отида в небето.
Bosnian[bs]
Moram da se krstim, da mogu da odem na nebo.
Czech[cs]
Chci se dát pokřtít, abych mohl do nebe.
Danish[da]
Jeg vil døbes, så jeg kan komme i himmelen.
German[de]
Ich will getauft werden, damit ich in den Himmel komme.
Greek[el]
Να βαφτιστώ για να πάω στον παράδεισο.
English[en]
I want to be baptised, so I can go to heaven.
Spanish[es]
Quiero que me bauticen, para irme al cielo.
Finnish[fi]
Haluan kasteen jotta pääsen taivaaseen.
French[fr]
Je veux me faire baptiser pour aller au paradis.
Hebrew[he]
אני צריך בדה הוטבל, אז אני יכול ללכת לגן עדן.
Croatian[hr]
ŽeIim se krstiti, da mogu u Raj.
Hungarian[hu]
Meg akarok keresztelkedni, hogy a mennyországba kerüljek.
Icelandic[is]
Ég vil láta skíra mig, svo ég fari til himna.
Norwegian[nb]
Jeg må bli døpt, så jeg kan komme til himmelen.
Dutch[nl]
Ik wil gedoopt worden, zodat ik naar de hemel ga.
Polish[pl]
Chcę przyjąć chrzest, by pójść do nieba.
Portuguese[pt]
Quero ser batizado e ir para o céu.
Romanian[ro]
Trebuie sa fiu botezat, ca sa pot merge in rai.
Swedish[sv]
Jag vill döpas så att jag kan fara till himlen.
Turkish[tr]
Vaftiz ediImek istiyorum, cennete gidebiImek için.