Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجُعلوا محتطبي حطب ومستقي ماء للجماعة ولمذبح يهوه — يش ٩: ١٦-٢٧.
Cebuano[ceb]
Dayon sila gihimong mga mangangahoy ug mga magkakalos ug tubig alang sa katigoman ug sa halaran ni Jehova. —Jos 9: 16-27.
Czech[cs]
Pak byli ustanoveni za sběrače dřeva a čerpače vody pro shromáždění a pro Jehovův oltář. (Joz 9:16–27)
Danish[da]
De blev så sat til at samle brænde og trække vand op til forsamlingen og til Jehovas alter. — Jos 9:16-27.
German[de]
Man machte sie daraufhin zu Holzsammlern und Wasserschöpfern für die Gemeinde und für den Altar Jehovas (Jos 9:16-27).
Greek[el]
Κατόπιν αυτού, καταστάθηκαν ξυλοκόποι και νεροκουβαλητές για τη σύναξη και για το θυσιαστήριο του Ιεχωβά.—Ιη 9:16-27.
English[en]
They were then constituted gatherers of wood and drawers of water for the assembly and for Jehovah’s altar. —Jos 9:16-27.
Spanish[es]
Después se les hizo aguadores y leñadores para la asamblea y para el altar de Jehová. (Jos 9:16-27.)
Finnish[fi]
Heistä tehtiin silloin kansankokouksen ja Jehovan alttarin puunkerääjiä ja vedennoutajia. (Jos 9:16–27.)
French[fr]
” On les constitua alors ramasseurs de bois et puiseurs d’eau pour l’assemblée et pour l’autel de Jéhovah. — Jos 9:16-27.
Hungarian[hu]
Ezután favágókká és vízhordókká tették őket a közösség és Jehova oltára számára (Jzs 9:16–27).
Indonesian[id]
Lalu mereka ditetapkan sebagai pengumpul kayu dan penimba air bagi himpunan itu dan bagi mezbah Yehuwa.—Yos 9:16-27.
Iloko[ilo]
Gapuna, nagbalinda a paraurnong iti kayo ken parasakdo iti danum maipaay iti gimong ken maipaay iti altar ni Jehova. —Jos 9:16-27.
Italian[it]
Allora furono costituiti raccoglitori di legna e attingitori d’acqua per l’assemblea e per l’altare di Geova. — Gsè 9:16-27.
Korean[ko]
그리하여 그들은 그 회와 여호와의 제단을 위하여 나무하는 자와 물 긷는 자가 되었다.—수 9:16-27.
Malagasy[mg]
Natao mpaka kitay sy mpantsaka rano ho an’ny fiangonana sy ny alitaran’i Jehovah àry izy ireo.—Js 9:16-27.
Norwegian[nb]
De ble så satt til å samle ved og dra opp vann til forsamlingen og til Jehovas alter. – Jos 9: 16–27.
Dutch[nl]
Men maakte hen toen tot houthakkers en waterputters voor de vergadering en voor Jehovah’s altaar. — Joz 9:16-27.
Polish[pl]
Wtedy wyznaczono ich do zbierania drewna i czerpania wody dla zgromadzenia i na ołtarz Jehowy (Joz 9:16-27).
Portuguese[pt]
Foram então feitos ajuntadores de lenha e tiradores de água para a assembléia e para o altar de Jeová. — Jos 9:16-27.
Romanian[ro]
Astfel, s-a hotărât ca de atunci înainte gabaoniții să strângă lemne și să scoată apă pentru adunarea lui Israel și pentru altarul lui Iehova (Ios 9:16-27).
Russian[ru]
Их назначили собирать дрова и черпать воду для общества и для жертвенника Иеговы (ИсН 9:16—27).
Albanian[sq]
Atëherë i caktuan të bënin dru e të nxirrnin ujë për asamblenë dhe për altarin e Jehovait. —Js 9:16-27.
Swedish[sv]
De blev då satta till att samla ved och hämta vatten åt menigheten och till Jehovas altare. (Jos 9:16–27)
Tagalog[tl]
Sa gayon ay ginawa silang mga tagakuha ng kahoy at mga tagasalok ng tubig para sa kapulungan at para sa altar ni Jehova. —Jos 9:16-27.
Chinese[zh]
约书亚就派他们为会众和耶和华的坛拾柴打水。( 书9:16-27)