Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взима се 250 ml от филтрата, добавят се около 1 ml разтвор на амониев ферисулфат (3.7) и се титрува обратно излишният сребърен нитрат с 0,02N (3.6) разтвор на амониев тиоцианат от градуираната на 1/20 ml бюрета.
Czech[cs]
Odebrat 250 ml filtrátu, přidat přibližně jeden ml roztoku síranu železitoamonného (3.7) a odtitrovat přebytek dusičnanu stříbrného roztokem thiokyanatanu amonného 0,02 N (3.6), odebraného z byrety kalibrované po 1/20 ml.
Danish[da]
Udtag 250 ml af filtratet, tilsæt ca. 1 ml ammoniumferrisulfatopløsning (3.7) og tilbagetitrer overskuddet af sølvnitrat ved ammoniumthiocyanatopløsningen 0.02 N (3.6) fra buretten inddelt i 1/20 ml.
German[de]
In 250 ml des Filtrats wird der Überschuß anSilbernitrat nach Zusatz von ca. 1 ml Ammonium-Eisen(III)-Sulfatlösung (3.7) mit 0,02 N Ammoniumthiocyanatlösung (3.6) aus der auf 1/ 20 ml geteilten Bürette zurücktitriert.
Greek[el]
Λαμβάνονται 250 ml του διηθήματος, προστίθεται 1 ml περίπου διαλύματος θειϊκού σιδηροαμμωνίου (3.7) και επανατιτλοδοτείται η περίσσεια νιτρικού αργύρου δια του διαλύματος θειοκυανιούχου αμμωνίου 0,02 N (3.6) διαβιβαζομένου εκ της διαβαθμισμένης εις 1/20 προχοΐδος.
English[en]
Remove 250 ml of the filtrate, add approximately 1 ml solution of ammonium ferric sulphate (3.7) and back-titrate the excess silver nitrate with the solution of ammonium thiocyanate 0·02 N (3.6) taken from the burette graduated in 1/20 ml.
Spanish[es]
Tomar 250 ml del filtrado, añadir 1 ml aproximadamente de solución de sulfato de amonio férrico (3.7) y valorar en retroceso el exceso de nitrato de plata por la solución de tiocianato de amonio 0,02 N (3.6) suministrada por la bureta graduada a 1/20 ml.
Estonian[et]
Eemaldatakse 250 ml filtraati, lisatakse umbes 1 ml ammooniumraudsulfaadi lahust (3.7) ja tiitritakse hõbenitraadi ülekogus tagasi 0,02 N ammooniumtiotsüanaadi lahusega (3.6), kasutades 1/20 ml gradueeritud büretti.
Finnish[fi]
Otetaan 250 ml suodosta ja lisätään noin 1 ml ammoniumferrisulfaattiliuosta (3.7) ja hopeanitraattiylimäärä titrataan takaisin 0,02 N ammoniumtiosyanaattiliuoksella (3.6) 1/20 ml:n jaotuksella olevaa byrettiä käyttäen.
French[fr]
Prélever 250 ml du filtrat, ajouter 1 ml environ de solution de sulfate d'ammonium ferrique (3.7) et titrer en retour l'excès de nitrate d'argent par la solution de thiocyanate d'ammonium 0,02 N (3.6) débitée de la burette graduée à 1/20 ml.
Hungarian[hu]
Vegyünk el 250 ml-t a szűrletből, adjunk hozzá kb. 1 ml ammónium-vasszulfát oldatot (3.7.), és az 1/20 ml-re kalibrált bürettából vett 0,02 N ammónium-tiocianát oldattal (3.6.) visszatitráljuk az ezüst-nitrát többletet.
Italian[it]
Prelevare ml 250 del filtrato, aggiungervi ml 1 di solfato ferrico ammonico (3.7) e titolare di ritorno l'eccesso di nitrato d'argento con la soluzione di tiocianato d'ammonio 0,02 N (3.6) proveniente da una buretta graduata a ml 1/20.
Lithuanian[lt]
Paimama 250 ml filtrato, į jį įpilama maždaug 1 ml amonio-geležies (III) sulfato tirpalo (3.7) ir sidabro nitrato tirpalo perteklius retitruojamas amonio tiocianato 0,02 mol/l tirpalu (3.6), pilamu iš biuretės su 0,05 ml padalomis.
Latvian[lv]
Ņem 250 ml filtrāta, kam pievieno apmēram 1 ml amonija dzelzs sulfāta šķīduma (3.7.), un, lietojot bireti ar 1/20 ml tilpuma iedaļām, sudraba nitrāta pārākumu attitrē ar 0,02 n amonija tiocianāta šķīdumu (3.6.).
Maltese[mt]
Neħħi 250 ml tal-filtrat, żid bejn wieħed u ieħor 1 ml ta’ soluzzjoni ta’ sulfat ta’ l-ammonju ferriku (3.7) u neħħi n-nitrat tal-fidda żejjed bis-soluzzjoni ta’ tijoċijanat ta’ l-ammonju 0,02 N (3.6) meħud mill-buretta gradwata f’1/20 ml.
Dutch[nl]
Titreer in 250 ml van dit filtraat — na toevoeging van ca. 1 ml ammoniumijzer(III)-sulfaatoplossing (3.7) — de overmaat zilvernitraat met ammoniumthiocyanaatoplossing 0,02 N uit een buret, onderverdeeld in 1/20 ml, terug.
Polish[pl]
Odlać 250 ml filtratu, dodać około 1 ml roztworu siarczanu żelazowo-amonowego (3.7) i odmiareczkować nadmiar azotanu srebra 0,02 N roztworem tiocyjanianu amonowego (3.6) pobranego z biurety wyskalowanej co 1/20 ml.
Portuguese[pt]
Recolher 250 ml de filtrado, adicionar cerca de 1 ml de solução de sulfato férrico de amónio (3.7) e voltar a titular o excesso do nitrato de prata, para o efeito nele deitando a solução de tiocianeto de amónio 0,02 N (3.6) com a bureta graduada.
Romanian[ro]
Se recoltează 250 ml de filtrat, se amestecă cu aproximativ 1 ml soluție de sulfat de amoniu feric (3.7) și se titrează la retur excesul de nitrat de argint prin soluția de tiocianat de amoniu 0,02 N (3.6) debitată de o epruvetă gradată 1/20 ml.
Slovak[sk]
Odoberte 250 ml filtrátu, pridajte 1 ml roztoku síranu železito-amónneho (3.7) a stitrujte spätne prebytok dusičnanu strieborného 0,02 N roztokom tiokyanatanu amónneho (3.6) pridaného byretou s delením 1/20 ml.
Slovenian[sl]
Odpipetiramo 250 ml filtrata, dodamo približno 1 ml raztopine amonij-železovega (III) sulfata (3.7) in retitriramo presežek srebrovega nitrata z raztopino amonijevega tiocianata 0,02 N (3.6), ki ga dodajamo iz birete z graduirano skalo 1/20 ml.
Swedish[sv]
Avlägsna 250 ml av filtratet, tillsätt cirka 1 ml ammoniumjärnsulfatlösning (3.7) och sluttitrera överskottet silvernitrat med ammoniumtiocyanatlösningen 0,02 N (3.6) som tas från den 1/20 ml-graderade byretten.