Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتكتسي الإصلاحات في مجال إدارة الشركات في الولايات المتحدة أهمية كبرى، نظراً لآثارها الدولية المحتملة بسبب وجود عدد كبير من الشركات الأجنبية المدرجة في قائمة أسعار البورصات الأمريكية، ولأثر صناديق الاستثمار الأمريكية عالمياً ولأن قانون ساربانيس- أوكسلي عين لجنة الأوراق المالية باعتبارها هيئة توجيه البورصات الأمريكية لحظر تسجيل الشركات التي لا تستوفي متطلبات الكشف عن البيانات المالية
English[en]
Reforms in the area of corporate governance in the United States are of considerable importance, as they can be expected to have international implications due to the many foreign listings on US exchanges, the influence of US investment funds globally and the fact that the Sarbanes Oxley Act (SOA) assigned the Securities and Exchange Commission (SEC) the authority to direct US stock exchanges to prohibit the listing of companies that do not meet their disclosure requirements
Spanish[es]
Las reformas en el área de la gobernanza empresarial de este país revisten considerable importancia, ya que cabe prever que tengan consecuencias internacionales a causa de la admisión de muchos valores extranjeros a cotización en las bolsas estadounidenses, la influencia de los fondos de inversión de los Estados Unidos en el plano mundial y el hecho de que la Ley Sarbanes Oxley otorgó a la Comisión estadounidense de Títulos y de la Bolsa (SEC) facultades para ordenar a las bolsas de valores de los Estados Unidos que prohibieran la admisión a cotización de empresas que no cumplieran los requisitos de publicación de información
French[fr]
Celles qu'ils ont engagées dans le domaine de la gouvernance d'entreprise sont primordiales car elles auront probablement des incidences de portée internationale, compte tenu du grand nombre de valeurs étrangères cotées dans les bourses américaines, de l'influence mondiale des fonds d'investissement américains et du fait que la loi Sarbanes-Oxley a confié à la Securities and Exchange Commission (SEC) le pouvoir d'ordonner aux bourses américaines d'interdire la cotation de sociétés qui ne répondraient pas aux prescriptions en matière de publication d'informations
Russian[ru]
Реформы в сфере корпоративного управления в Соединенных Штатах имеют колоссальную значимость, поскольку они, как можно ожидать, будут иметь международные последствия в силу наличия множества иностранных компаний в листингах бирж США, глобального влияния инвестиционных фондов США и того обстоятельства, что Закон Сарбейнса-Оксли (ЗСО) наделяет Комиссию по ценным бумагам и биржам (КЦБ) полномочиями давать американским фондовым биржам указания запрещать листинг компаний, которые не отвечают их требованиям к раскрытию информации
Chinese[zh]
美国公司治理方面的改革相当重要,将会产生全球影响,这是因为许多外国公司在美国股票交易所上市,美国投资基金的影响波及全球以及《萨班斯-奥克斯利法案》(《萨氏法案》)授权美国证券交易委员会(美证交会)对美国的股票交易予以指导,禁止未能满足披露要求的公司上市。