Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Drahý svatý Raymond Nonnatus, šťastný přeživší císařského řezu.
German[de]
Der gute St. Raymond Nonnatus, glücklicher Überlebender eines Kaiserschnitts.
Greek[el]
Ο αγαπημένος Αγ. Ρεϊμόνδος Νονάτος. Ευτυχής επιζήσας καισαρικής τομής.
English[en]
Dear St Raymond Nonnatus, happy survivor of Caesarean section.
Spanish[es]
El querido San Ramón Nonato, afortunado superviviente de una cesárea.
Estonian[et]
Raimund Nonnatus, õnnelikult keisrilõikusest ellu jäänud.
Finnish[fi]
Raimundus Nonnatus, onnellisesti keisarileikkauksesta selvinnyt.
French[fr]
Cher St Raymond Nonnatus, heureux survivant d'une césarienne.
Hungarian[hu]
Drága Szent Raymond Nonnatus, a császármetszés boldog túlélője.
Italian[it]
Caro San Raimondo Nonnato... felicemente sopravvissuto a un parto cesareo.
Dutch[nl]
Lieve St Raymond Nonnatus, de gelukkige overlevende van een keizersnede.
Polish[pl]
Drogi Św. Raymond Nonnatus, szczęśliwy przypadek cesarskiego cięcia.
Portuguese[pt]
Querido São Raimundo Nonato, feliz sobrevivente de cesariana.
Russian[ru]
Святой Раймунд Ноннат, благополучно выживший после кесарева сечения.
Slovenian[sl]
Dragi Sveti Raymond Nonnatus, srečni preživeli carskega reza.
Serbian[sr]
Dragi Sveti Rajmunde Nonate, sretno si preživio carski rez.
Turkish[tr]
Sevgili St Raymond Nonnatus, Sezaryen ameliyatından sağ kurtulan.