Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
En lang række universiteter, miljøorganisationer og borgere, bl.a. undertegnede medlemmer af EuropaParlamentet, har advaret Kommissionen om de alvorlige følgevirkninger, som udvidelsen af Campomanes-havnen i Altea vil få, navnlig for posidonia-bevoksningerne og delfinbestandene
German[de]
Verschiedene Universitäten, Vereinigungen von Umweltschützern und Bürgerinitiativen sowie die beiden Abgeordneten haben die Kommission vor den schwerwiegenden Folgen gewarnt, die die Bauarbeiten zur Erweiterung des Hafens von Campomanes in Altea insbesondere für die Seegraswiesen der Gattung Posidonia OccanicaAlgenwiesen von Posidonium und die Delphinpopulationen haben werden
Greek[el]
Πολλά πανεπιστήμια, οικολογικές οργανώσεις και ομάδες πολιτών, καθώς και οι υπογράφουσες συντάκτριες της ερώτησης, μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έχουν κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου στην Επιτροπή για τις σοβαρές συνέπειες που θα έχουν, ιδίως όσον αφορά την υποθαλάσσια βλάστηση και τους πληθυσμούς δελφινιών, τα έργα διεύρυνσης του λιμένα Καμπομάνες της Αλτέα
English[en]
Various universities, ecological organisations and citizens' groups, along with the two authors of this question, have been alerting the Commission to the major consequences which the work on enlarging the Campomanes Port in Altea will have, particularly on the posidonia beds and the dolphin population
Spanish[es]
Diversas Universidades, asociaciones ecologistas y ciudadanas, así como estas diputadas, han venido alertando a la Comisión de las graves consecuencias que revestirá, en especial para las praderas de posidonia oceánica y las poblaciones de delfines, las obras de ampliación del Puerto de Campomanes en Altea
Finnish[fi]
Useiden yliopistojen sekä ympäristö- ja kansalaisjärjestöjen tavoin haluamme varoittaa komissiota Altean sataman laajennushankkeen erityisesti Posidonia-kasvustoille ja delfiiniyhdyskunnille aiheuttamista vakavista seurauksista
French[fr]
Plusieurs universités et associations écologistes et citoyennes, ainsi que les auteurs de la présente question, ont alerté la Commission au sujet des conséquences graves qu'entraîneront les travaux d'agrandissement du port de Campomanes (Altea), en particulier pour les champs de posidonie océanique et les populations de dauphins
Italian[it]
Diverse università, associazioni ecologiste e cittadine, così come alcune diputate hanno avvisato la Commissione in merito alle gravi conseguenze che avranno, in particolare per le distese di posidonia oceanica e per i delfini, i lavori di ampliamento del Porto di Campomanes ad Altea
Dutch[nl]
Verscheidene universiteiten, milieu- en burgerverenigingen alsmede ondergetekenden hebben de Commissie gewaarschuwd voor de ernstige gevolgen die de uitbreidingswerkzaamheden aan de haven van Campomanes in Altea zullen hebben voor met name de posidonia-velden en de dolfijnenpopulatie
Portuguese[pt]
Diversas universidades, associações ecologistas e de cidadãos, bem como as deputadas autoras da presente pergunta, têm vindo a alertar a Comissão para as graves consequências que terão, em especial para os prados de posidónia oceânica e para populações de golfinhos, as obras de ampliação do porto de Campomanes, em Altea
Swedish[sv]
Flera universitet, miljö- och medborgarorganisationer samt undertecknade ledamöter har uppmärksammat kommissionen på de allvarliga konsekvenser som arbetena med att bygga ut Campomanes-hamnen i Altea kommer att medföra, i synnerhet för posidoniabankarna och delfinbestånden