Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един мъж дори остави чек за 25 хиляди долара при условие, че се съгласиш да кажеш, че използваш техните хилки.
Czech[cs]
Jeden pán ti dokonce dá šek na 25000 dolarů, když řekneš, že hraješ jejich pálkou.
Danish[da]
En mand efterlod en check på 25.000 $, hvis du ville sige, du synes godt om deres bat.
German[de]
Ein Mann ließ mir einen Scheck über $ 25.000 da, wenn du bereit bist zu sagen, dass du mit ihrem Schläger spielst.
Greek[el]
Ένας κιόλας άφησε ένα τσεκ $ 25.000... αν πεις πως σ ́ αρέσει να παίζεις με τις ρακέτες του.
English[en]
One man even left a check for $ 25,000 if you'd be agree able to saying you like using their paddle.
Spanish[es]
Un hombre dejó un cheque de 25.000 dólares para que digas que usas las raquetas que hace.
Estonian[et]
Üks mees jätis isegi 25,000 dollari suuruse tðeki, kui sa ütleksid, et kasutad nende firma reketeid.
Persian[fa]
حتي يه مردي يه چک به مبلغ 25.000 دلار واسه اينکه اگه مايل باشي از راکت هاي پينگ پونگشون استفاده کني گذاشت.
Finnish[fi]
Eräs mies jätti 25 000 dollarin sekin - jotta sanoisit pelaavasi hänen mailallaan.
French[fr]
Y a même un homme qui a laissé un chèque de 25000 dollars si t'acceptes de dire que tu te sers de ses raquettes.
Hebrew[he]
איש אחד השאיר שיק בסך 25.000 דולר, אם תסכים להגיד שאתה משתמש במחבט שלהם.
Croatian[hr]
Jedan je ostavio ček na 25 000 $ ako budeš igrao njihovim reketom.
Hungarian[hu]
Egy férfi 25 ezer dollárt ajánlott fel, ha azt mondod, hogy szereted az ő ütőiket.
Indonesian[id]
Ada yang tinggalkan cek sebesar 25.000 dolar jika kau setuju bilang kau suka pakai bet mereka.
Icelandic[is]
Einn mađur skyldi eftir ávísun upp á $ 25,000 ef ūú samūykktir ađ segja ađ ūú notir bara spađann ūeirra.
Italian[it]
Un signore ha anche lasciato un assegno di 25.000 dollari se sei d'accordo ad usare la loro racchetta.
Norwegian[nb]
En mann la igjen en sjekk på 25000 dollar, hvis du går med på å bruke racketen deres.
Dutch[nl]
Een man liet zelfs een cheque voor $ 25.000 achter, voor als je zegt dat je zijn bat gebruikt.
Polish[pl]
Jeden nawet obiecał 25 tysięcy dolarów, jeśli się zgodzisz powiedzieć, że lubisz grać ich rakietką.
Portuguese[pt]
Um homem até deixou um cheque de 27 mil dólares, pedindo só para você dizer que gosta da raquete dele.
Romanian[ro]
Cineva a lasat chiar un cec de $ 25.000 daca accepti sa spui ca preferi sa folosesti paleta lor.
Russian[ru]
Один из них даже оставил чек на $ 25000, если ты будешь говорить, что ты играл их ракеткой.
Slovenian[sl]
Eden ti je pustil ček za $ 25.000, če boš uporabljal njihov lopar.
Serbian[sr]
Jedan je ostavio ček na 25 000 $ ako budeš igrao njihovim reketom.
Swedish[sv]
En man lämnade en check på 25 000 dollar om du kunde gå med på att säga att du använder deras racket.
Turkish[tr]
Bir adam 25.000 dolarlık çek bıraktı, tabii onların raketini beğendiğini söylemeyi kabul edersen.
Chinese[zh]
有 个人 留下 二万五千元 的 支票 只要 你 说 喜欢 用 他们 的 球拍