Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаԥсоума зны-зынла ҳаӡбарақәа рыԥсахра?
Adangme[ada]
Anɛ be komɛ ɔ, e he maa hia nɛ wa tsake juɛmi nɛ wa peeɔ ɔ lo?
Afrikaans[af]
En waarom moet ons soms van besluit verander?
Amharic[am]
ያደረግነውን ውሳኔ መቀየር የሚኖርብን ጊዜ ይኖር ይሆን?
Aymara[ay]
¿Kuntï amtawayktan ukanak cambiañajj wakisispati?
Azerbaijani[az]
Əgər artıq qərar vermişiksə, bu o deməkdirmi ki, qərarımızı dəyişməməliyik?
Bashkir[ba]
Ҡайһы саҡта инде ҡабул ителгән ҡарарҙы үҙгәртергә кәрәкме?
Basaa[bas]
Baa ngéda di nyoñ makidik, di nlama ki héñha mo?
Central Bikol[bcl]
Asin may panahon daw na kaipuhan niyatong baguhon an napagdesisyunan na niyato?
Bemba[bem]
Bushe limo kuti twayalula ifyo twapingwile?
Bulgarian[bg]
Трябва ли понякога да променим решение, което сме взели?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye e ne kui biyoñe biziñe na, bi tyendé ntyi’an bi maneya nyoñ?
Catalan[ca]
Hauríem de canviar, de vegades, alguna decisió que haguem pres?
Cebuano[ceb]
Ug mahimo ba natong usbon ang atong desisyon?
Czech[cs]
A měli bychom někdy svá rozhodnutí měnit?
Chuvash[cv]
Унччен тунӑ йышӑнусене хӑш-пӗр чухне улӑштармалла-и?
Welsh[cy]
Ac a ddylen ni newid ein penderfyniad o bryd i’w gilydd?
Danish[da]
Og er det i orden at ændre en beslutning man har truffet?
German[de]
Sollten wir uns unter bestimmten Umständen umentscheiden?
Duala[dua]
Jangame̱n ponda iwo̱ tukwa bedomsedi di tano̱ di máno̱ngo̱ e?
Jula[dyu]
N’an ye koo dɔw latigɛ, yala an ka ɲi k’u yɛlɛma tuma dɔw la wa?
Ewe[ee]
Eye ɖe wòahiã ɣeaɖewoɣi be míatrɔ nyametsotso aɖe si míewɔ va yia?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam ikpụhọde se ima ikebebiere?
Greek[el]
Και πρέπει μερικές φορές να αλλάξουμε μια απόφαση που έχουμε πάρει;
English[en]
And should we at times change a decision that we have made?
Spanish[es]
¿Hay ocasiones en que deberíamos cambiar una decisión?
Persian[fa]
آیا لازم است گاه در تصمیمی تجدیدنظر کنیم؟
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän joskus muuttaa tekemäämme ratkaisua?
Fijian[fj]
Vakacava e dodonu meda dau veisautaka na ka eda sa vakatulewataka oti?
Fon[fon]
É ka sɔgbe ɖɔ mǐ ni ɖyɔ gbeta e kɔn mǐ ko wá é ɖé wɛ à?
French[fr]
Devrions- nous parfois modifier une décision que nous avons prise ?
Ga[gaa]
Ani ekolɛ ehe baahia ni wɔtsake yiŋ komɛi ni wɔkpɛ momo lɛ?
Gilbertese[gil]
E riai bitakin ara motinnano n tabetai?
Gun[guw]
Podọ to whedelẹnu be mí dona nọ diọ nudide de he mí ko basi wẹ ya?
Hausa[ha]
Amma zai yiwu a wasu lokuta mu riƙa canja wasu shawarwari da muka tsai da?
Hebrew[he]
האם עלינו לעיתים לשנות החלטה שכבר קיבלנו?
Hiligaynon[hil]
Kag dapat bala naton bag-uhon kon kaisa ang aton desisyon?
Hiri Motu[ho]
Bona ita karaia vadaeni abia hidi ita haidaua diba, a?
Croatian[hr]
Je li ponekad dobro da promijenimo odluke koje smo donijeli?
Haitian[ht]
Èske pafwa nou oblije tounen sou yon desizyon nou te pran?
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy időnként változtatnunk kell egy döntésünkön?
Western Armenian[hyw]
Եւ կա՞ն պարագաներ ուր կրնանք մեր առած որոշումը փոխել։
Ibanag[ibg]
Mawag kari uliattam i nadisidi tam ngana?
Indonesian[id]
Dan kadang, apakah kita perlu mengubah keputusan kita?
Igbo[ig]
È nwere mgbe ụfọdụ anyị kwesịrị ịgbanwe ihe anyị kpebiri ime?
Iloko[ilo]
Ken masapul kadi a baliwantayo dagiti desisiontayo no dadduma?
Icelandic[is]
Og ættum við einhvern tíma að breyta ákvörðun sem við höfum tekið?
Isoko[iso]
Kọ ẹsejọ u fo re ma nwene iroro nọ ma jẹ no vẹre?
Italian[it]
Potrebbe capitarci di dover cambiare una decisione già presa?
Japanese[ja]
決定を変えるべき時があるのでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება დროთა განმავლობაში შევცვალოთ ადრე მიღებული გადაწყვეტილება?
Kamba[kam]
Na ethĩwa nĩtweeka ũtwi, nĩtwaĩlĩte kwĩsa kũũvĩndũa?
Kabiyè[kbp]
Nɛ nabʋyʋ taa ye ɖɩtɛm lɩmaɣzɩyɛ naɖɩyɛ kpaɣʋ, ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩlɛɣzɩ-ɖɩ yaa we?
Kongo[kg]
Keti beto lenda soba lukanu mosi yina beto bakaka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ twagĩrĩirũo nĩ kũgarũra itua tũtuĩte?
Kuanyama[kj]
Mbela omafimbo amwe otwa pumbwa ngoo okulundulula etokolo olo twa ninga?
Kannada[kn]
ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬರಬಹುದಾ?
Korean[ko]
이미 내린 결정을 바꿔야 할 때도 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji mambo ka o kyanemena kupimpulako bintu bimo byo twafuukwilepo kala?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo dibe ku carinan lazim be ku em qerarên xwe biguherînin?
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yimwe kuvhura tu rundururure matokoro aga twa tulire po nare ndi?
Kyrgyz[ky]
Кээде чечимибизди өзгөрткөнүбүз туурабы?
Ganda[lg]
Tusobola okukyusa mu ebyo bye tuba twasalawo?
Lingala[ln]
Tosengeli ntango mosusu kobongola ekateli moko oyo tozwaki?
Lozi[loz]
Mi kana fokuñwi lwakona kucinca katulo yese luezize kale?
Lithuanian[lt]
Ar dera savo sprendimus keisti?
Luba-Katanga[lu]
Le tufwaninwe kushinta kitatyi kimo butyibi botwakwete?
Luba-Lulua[lua]
Kudi misangu itudi mua kushintulula dipangadika ditukadi bangate anyi?
Luvale[lue]
Kutala lwola lumwe tunahase kwalumuna vyuma vize twasakwile tahi?
Lunda[lun]
Nawa mpinji yikwawu muloñadi chitwatelela kuhimpa mutunafuukuli?
Luo[luo]
Be seche moko nyalo dwarore ni walok yiero moro ma ne wasetimo?
Latvian[lv]
Vai reizēm ir pieļaujams mainīt savu lēmumu?
Motu[meu]
Bona ta karaia guna abi hidina nega haida baita haidaua be namo, eiava?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila ovana indraindray ny fanapahan-kevitra efa noraisintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya, uzye tulinzile ukusenula vimwi vino twatitupingula mpiti?
Marshallese[mh]
Im etke jet iien jej aikuj ukote pepe eo em̦õj ad kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Дали некогаш треба да смениме некоја своја одлука?
Malayalam[ml]
ചില അവസര ങ്ങ ളിൽ നമ്മൾ എടുത്ത തീരു മാ ന ത്തി നു മാറ്റം വരു ത്തേ ണ്ട തു ണ്ടാ കു മോ?
Marathi[mr]
आणि काही वेळा घेतलेले निर्णय आपण बदलावेत का?
Malay[ms]
Ada kalanya, mengapakah kita patut mengubah keputusan kita?
North Ndebele[nd]
Singasintshintsha yini isinqumo nxa sesisenzile?
Nepali[ne]
अनि एक चोटि गरिसकेको निर्णय कहिलेकाहीं किन बदल्नुपर्ने हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
Mbela omathimbo gamwe otu na okulundulula omatokolo ngoka twa ninga nale?
Dutch[nl]
En waarom is het soms nodig om op een beslissing terug te komen?
South Ndebele[nr]
Begodu inga-kghani ngasikhathi kungaba kuhle na ukutjhentjha isiqunto ebesele sisithethe?
Northern Sotho[nso]
Le gona na ke phošo go fetoša phetho yeo re šetšego re e dirile?
Nyanja[ny]
Kodi ndi bwino kusintha zimene tinasankha?
Nzima[nzi]
Saa ɔdwu mekɛ ne bie a, asoo ɔwɔ kɛ yɛkakyi kpɔkɛ bie mɔɔ yɛzi la ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O ji fo ne wene orhienbro rẹ ọwan i bru vrẹn ne?
Oromo[om]
Yeroo tokko tokko murtoo goone jijjiiruu nu barbaachisaa?
Ossetic[os]
Иуӕй-иу хатт нӕ нӕ уынаффӕ аивын цӕмӕн бахъӕуы?
Pangasinan[pag]
Tan kasin no maminsan et kaukolan tayon umanen iray desisyon tayo?
Papiamento[pap]
I por sosodé ku nos lo mester kambia un desishon ku nos a tuma kaba?
Polish[pl]
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji?
Portuguese[pt]
Será que às vezes é necessário mudar uma decisão que tomamos?
Rundi[rn]
Hoba hari igihe vyokenerwa ko duhindura ingingo twafashe?
Russian[ru]
Стоит ли иногда изменять принятое решение?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari igihe tuba tugomba guhindura imyanzuro twafashe?
Sidamo[sid]
Mitte hinge doodhinoommo doorsha soorra hasiissannonke woti heeˈranno?
Slovak[sk]
A mali by sme svoje rozhodnutie niekedy prehodnotiť?
Slovenian[sl]
In ali bi morali včasih spremeniti odločitev, ki smo jo že sprejeli?
Samoan[sm]
Aiseā e mana‘omia ai i nisi taimi ona suia se filifiliga ua uma ona tatou faia?
Shona[sn]
Uye dzimwe nguva tinofanira kuchinja chisarudzo chatinenge takaita here?
Songe[sop]
Ingi nsaa twi balombene kushintuula kitshibilo kyatudi bapwe kwata su?
Albanian[sq]
Veç kësaj, a duhet ta ndryshojmë ndonjëherë një vendim që kemi marrë tashmë?
Serbian[sr]
Zašto ponekad moramo promeniti odluku koju smo već doneli?
Sranan Tongo[srn]
A de fanowdu son leisi fu kenki wan bosroiti di wi teki kaba?
Swati[ss]
Kufanele yini kutsi ngalesinye sikhatsi sitishintje tincumo lesitentile?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore ka linako tse ling re fetole liqeto tseo re li entseng?
Swedish[sv]
Kan det ibland vara bra att omvärdera och till och med ändra ett beslut?
Swahili[sw]
Na je, nyakati nyingine tunapaswa kubadili maamuzi ambayo tulifanya mwanzoni?
Congo Swahili[swc]
Na tunapaswa kubadilisha wakati fulani uamuzi wenye tumekamata?
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు మనం తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని మార్చుకోవాలా?
Tajik[tg]
Оё мо қарори баровардаамонро иваз карда метавонем?
Thai[th]
ทําไม บาง ครั้ง เรา อาจ ต้อง เปลี่ยน การ ตัดสิน ใจ ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ ነቲ ዝገበርናዮ ውሳነታት ክንልውጦ ይግብኣና ድዩ፧
Tiv[tiv]
Shi doo u ashighe agen se kera er kwagh u se tsough u eren la gaa?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin käte gelen kararymyzy üýtgetmeli bolýarys?
Tagalog[tl]
Kung minsan, bakit kailangan nating baguhin ang ating desisyon?
Tswana[tn]
Mme a ka dinako tse dingwe re tshwanetse go fetola tshwetso e re setseng re e dirile?
Tongan[to]
Pea ‘oku totonu ke tau liliu ‘i ha taimi ha fili kuo tau ‘osi fai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nyengu zinyaki titenere kusintha vo tingusankha?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi zimwi ziindi, sena tweelede kucinca kusala nkotwasala kale?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting sampela taim i stret long yumi senisim disisen bilong yumi?
Turkish[tr]
Neden bazı kararlarımızı değiştirmemiz gerekir?
Tsonga[ts]
Xana minkarhi yin’wana hi fanele hi cinca xiboho lexi hi xi endleke?
Tatar[tt]
Кабул иткән карарны кайчак үзгәртү дөресме?
Tumbuka[tum]
Kasi nyengo zinyake ntchakwenelera kusintha ivyo tasankha kale?
Tuvalu[tvl]
Kae mata i nisi taimi e mafai o ‵fuli ne tatou a ‵tou fakaikuga ko oti ne fai?
Twi[tw]
Ɛtɔ da a, ɛsɛ sɛ yɛsesa gyinae bi a yɛasi anaa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy van skʼan jeltik bakʼintik li kʼusi jnopojtik xa ta jpastike?
Udmurt[udm]
Кулэ-а куддыръя кутэм ужпуммес вошъяны?
Ukrainian[uk]
І чи варто іноді змінювати вже прийняті рішення?
Urhobo[urh]
E se wene orhiẹn rẹ avwanre bruru jovwo?
Venda[ve]
Nahone ndi ngani nga zwiṅwe zwifhinga ri tshi fanela u shandula phetho ye ra i dzhia?
Vietnamese[vi]
Và đôi lúc chúng ta có cần thay đổi quyết định mình đã đưa ra không?
Wolaytta[wal]
Nuuni kuuyidobaa laammana koshshiyo wodee deˈanee?
Waray (Philippines)[war]
Ngan may mga panahon ba nga sadang naton bag-uhon an aton nahimo na nga desisyon?
Cameroon Pidgin[wes]
And we fit change the decision weh we don make-am?
Xhosa[xh]
Ngaba ngamanye amaxesha kusenokufuneka sisitshintshe isigqibo esisele sisenzile?
Mingrelian[xmf]
ქეშემლებნანო მეღებულ გადაწყვეტილებაშ თირუა?
Yao[yao]
Soni ana yili yakomboleka kucenga yindu yine yatwasagwile kala?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a lè yí ìpinnu kan tá a ti ṣe pa dà?
Yucateco[yua]
¿Unaj wa k-kʼexik baʼax tsʼoʼok k-chʼaʼtuklik?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ziuu ora zuchaʼnu decisión stinu la?
Chinese[zh]
为什么有时我们需要改变原先的决定?
Zande[zne]
Na ya mo kura aregbo ho si aida ani aria gu diaberã ani naima mangaha?
Zulu[zu]
Ingabe ngezinye izikhathi kufanele sishintshe isinqumo esisenzile?