Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء أنّني لأريد التعامل مع منتجة فظة مثل ( صوفيا كوبلا ) على الرغم من ذلك
Czech[cs]
Ale nikdy bych se nechtěl dostat do postele s takovým producentským zelenáčem, jako je Sofia Coppola.
Greek[el]
Δε θα'θελα να δουλέψω με άπειρους σκηνοθέτες όπως τη Σοφία Κόπολα.
English[en]
Except I wouldn't want to get in bed with a green producer like a Sofia Coppola though.
Spanish[es]
Pero no querría meterme hasta el fondo con una novata como Sofia Coppola.
Finnish[fi]
En kelpuuttaisi tuottajaksi Sophia Coppolaa.
French[fr]
Je ne veux pas coucher avec une débutante, comme Sofia Coppola.
Croatian[hr]
Samo, ne bih volio uskakati u krevet sa zelenom producenticom poput Sofije Coppole.
Hungarian[hu]
Azt leszámítva, hogy nem akarnék lefeküdni egy zöldfülű producerrel, mint például Sofia Coppola.
Italian[it]
Pero'io non andrei mai a letto con un produttore in erba, tipo... Sofia Coppola.
Dutch[nl]
Niet met een onervaren producer, zo iemand als Sofia Coppola.
Polish[pl]
Z wyjątkiem tego, że nie chciałbym wylądować w łóżku z kimś zielonym jak Sofia Coppola.
Portuguese[pt]
Mas não quero me associar com um produtor novato... como Sophia Coppola, por exemplo.
Romanian[ro]
Dar n-aş vrea să ajung în pat cu un producător verde, precum Sofia Coppola.
Serbian[sr]
Samo, ne bih volio uskakati u krevet sa zelenom producenticom poput Sofije Coppole.
Turkish[tr]
Ama Sofia Coppola gibi acemi bir yönetmenle yatağa girmek istemem.