Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
äußert seine Besorgnis angesichts der Tatsache, dass in einigen Mitgliedstaaten Betreiber bereits mittels proprietärer Systeme den Zugang zu ihren Angeboten und den Zuschauern exklusiv kontrollieren (Schaffung eines sog. "Bottlenecks") und andere Betreiber bzw. Nutzer hiervon ausschließen (sog. "Gate Keeper Position");
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του ενόψει του γεγονότος ότι σε ορισμένα κράτη μέλη φορείς εκμετάλλευσης ελέγχουν ήδη αποκλειστικά μέσω συστημάτων προτεραιότητας την πρόσβαση στις προσφορές τους και τους θεατές τους (δημιουργία ενός αποκαλούμενου "Bottleneck") και αποκλείουν άλλους φορείς εκμετάλλευσης η χρήστες από αυτό (αποκαλούμενη "Gate Keeper Position")·
English[en]
Expresses its concern at the fact that, in some Member States, operators already have exclusive control over access to their output and the viewers through proprietary systems (creation of ‘bottlenecks’) and other operators or users are excluded (‘gate- keeper position’);
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por el hecho de que en algunos Estados miembros, los operadores, por ser propietarios de las redes, controlan de forma exclusiva el acceso tanto a las ofertas como a los consumidores (creando "cuellos de botella") y excluyen a otros operadores o usuarios ("Gate Keeper Position");
Finnish[fi]
on huolestunut siitä, että joissakin jäsenvaltioissa palveluntarjoajat jo valvovat yksinoikeudella valmistajakohtaisten järjestelmien avulla palvelujensa saatavuutta ja katsojien käyttöoikeuksia (nk. pullonkaulan luominen) ja sulkevat muut palveluntarjoajat ja kuluttajat järjestelmän ulkopuolelle (nk. gatekeeper position);
French[fr]
exprime son inquiétude à l'égard du fait que, dans certains États membres, des exploitants contrôlent d'ores et déjà de manière exclusive, par des systèmes propriétaires, l’accès à leurs offres et aux spectateurs (création de goulets d’étranglement) et en excluent d'autres exploitants et utilisateurs ("gate keeper position");
Italian[it]
esprime la propria preoccupazione per il fatto che in alcuni Stati membri vi sono gestori che, mediante sistemi proprietari, hanno già il controllo esclusivo sull'accesso alle loro offerte e agli spettatori (creazione di strozzature o "bottleneck") ed escludono pertanto altri gestori o utenti ("gate-keeper position");
Dutch[nl]
is bezorgd over het feit dat in een aantal lidstaten exploitanten middels merkgebonden systemen de toegang tot hun aanbiedingen en de kijkers reedsvolledig controleren (ontstaan van zogenaamde bottlenecks) en dat zij andere exploitanten, respectievelijk gebruikers hiervan uitsluiten (de zogenaamde gate keeper position);
Portuguese[pt]
Manifesta a sua preocupação perante o facto de, em alguns Estados-Membros, os operadores controlarem já o acesso aos seus serviços e aos espectadores, a título exclusivo, através de regimes de propriedade (criação dos denominados "estrangulamentos"), excluindo outros operadores e/ou utilizadores (denominada "gate keeper position");
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sin oro över att operatörer i vissa medlemsstater redan med hjälp av egna system utövar exklusiv kontroll över tillgången till sitt utbud och publiken (införandet av ”flaskhalsar”, s.k. bottlenecks) och utestänger andra operatörer och användare (”grindvaktsposition”, s.k. gatekeeper position).