Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak jsme byly zavřeny v temné cele po další tři týdny a směly jsme dostat něco teplého k jídlu pouze jednou za čtyři dny.
Danish[da]
Så blev vi låst inde i en mørk celle i endnu tre uger; kun hver fjerde dag fik vi noget varmt at spise.
German[de]
Dann wurden wir weitere drei Wochen in einer dunklen Zelle eingesperrt und durften nur jeden vierten Tag einmal etwas Warmes essen.
Greek[el]
Εν συνεχεία μάς κλείδωναν σ’ ένα σκοτεινό κελλί επί τρεις βδομάδες, και μάς επέτρεπαν να τρώμε κάτι ζεστό μόνο μια φορά κάθε τέσσερις μέρες.
English[en]
Then we were locked in a dark cell for three more weeks, being allowed something warm to eat only once every four days.
Spanish[es]
Después nos encerraron en una celda oscura por tres semanas más, y se nos permitió comer algo tibio solo una vez cada cuatro días.
Finnish[fi]
Sitten meidät suljettiin pimeään selliin vielä kolmeksi viikoksi ja meille annettiin jotakin lämmintä syötävää vain kerran aina neljässä päivässä.
French[fr]
Puis, on nous enferma dans un cachot pour trois semaines; là, nous n’avions quelque chose de chaud à manger qu’une fois tous les quatre jours.
Italian[it]
Poi fummo rinchiuse in una cella oscura per altre tre settimane, ricevendo qualcosa di caldo da mangiare solo una volta ogni quattro giorni.
Japanese[ja]
それからさらに三週間,暗い監房の中に閉じ込められ,その間,温かい食べ物は四日に一度しか食べさせてもらえませんでした。
Norwegian[nb]
Så ble vi låst inne i en mørk celle i tre uker. Bare hver fjerde dag fikk vi noe varmt å spise.
Dutch[nl]
Vervolgens werden wij nog eens drie weken in een donkere cel opgesloten, terwijl wij slechts eenmaal in de vier dagen iets warms mochten eten.
Portuguese[pt]
Então, fomos presas numa cela escura por mais de três semanas, permitindo-nos comer alguma coisa quente somente cada quatro dias.
Swedish[sv]
Sedan låstes vi in i en mörk cell i ytterligare tre veckor, och vi fick någonting varmt att äta bara en gång var fjärde dag.
Chinese[zh]
然后我们被关禁在黑暗的监房里三个星期,每四天才有一点热的食物可吃。