Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seksuele drange kan gewek word wanneer dit die minste verwag word.
Amharic[am]
የጾታ መሳሳብ ባልተጠበቀበት ወቅት ሊቀሰቀስ ይችላል።
Arabic[ar]
والجاذبية الجنسية يمكن ان تُثار عندما يكون توقعها اقل.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng magkaigwa nin seksuwal na atraksion sa panahon na dai iyan linalaoman.
Bemba[bem]
Ukulembula kwa bwamba kuti kwasonkomonwa lintu takuleenekelwa.
Bulgarian[bg]
Сексуалното привличане може да се задействува, когато е най–малко очаквано.
Bislama[bi]
Filing we i pulum olgeta long saed blong seks i save kasem olgeta taem oli no tingbaot.
Cebuano[ceb]
Ang seksuwal nga kaibog mapukaw sa panahong wala dahoma.
Czech[cs]
Pohlavní přitažlivost může být uvedena do pohybu, když se to nejméně očekává.
Danish[da]
Den seksuelle tiltrækning kan gøre sig gældende når man mindst venter det.
German[de]
Ein sexuelles Verlangen kann ausgelöst werden, wenn man am wenigsten damit rechnet.
Efik[efi]
Udọn̄ idan̄ ekeme ndidemede ke ini owo mîkodorike enyịn.
Greek[el]
Η σεξουαλική έλξη μπορεί να δραστηριοποιηθεί όταν κανείς δεν το περιμένει.
English[en]
Sexual chemistry can be triggered when it is least expected.
Spanish[es]
Uno pudiera sentirse atraído sexualmente a otra persona cuando menos lo espera.
Estonian[et]
Seksuaalkülgetõmme võib tegutsemiseks algtõuke anda, kui seda kõige vähem oodatakse.
Finnish[fi]
Sukupuolinen vetovoima voi alkaa vaikuttaa silloin kun sitä vähiten odottaa.
French[fr]
Le désir sexuel peut être excité au moment où l’on s’y attend le moins.
Ga[gaa]
Nuu kɛ yoo teŋ suɔmɔ baanyɛ ate shi trukaa ni akpaaa gbɛ.
Hebrew[he]
משיכה מינית עשויה להתעורר באופן לא־צפוי.
Hindi[hi]
लैंगिक आकर्षण तब उत्पन्न हो सकता है जब उसकी ज़रा भी अपेक्षा न हो।
Hiligaynon[hil]
Ang seksuwal nga ganyat mahimo magsugod kon san-o nga wala mo gid ini ginapaabot.
Croatian[hr]
Može doći do spolne privlačnosti onda kad se to najmanje očekuje.
Hungarian[hu]
A szexuális vonzalom akkor törhet ki, amikor arra a legkevésbé számítanak.
Indonesian[id]
Daya tarik seks dapat timbul pada saat yang paling tidak disangka-sangka.
Iloko[ilo]
Mabalin a sumged ti derrep no kaano a di ninamnama.
Icelandic[is]
Kynferðislegt aðdráttarafl getur gert vart við sig þegar þess er síst vænst.
Italian[it]
L’attrazione sessuale può sorgere quando meno ce lo si aspetta.
Japanese[ja]
性的な衝動は互いの間で全く思いもよらない時に誘発されることがあります。
Georgian[ka]
სექსუალური სწრაფვა შეიძლება წარმოიშვას მაშინ, როდესაც მას ყველაზე ნაკლებად მოელიან.
Lingala[ln]
Mposa ya kosangisa nzoto ekoki koya na ntango oyo omizelaki mpenza na yango te.
Lozi[loz]
Ku hoha kwa takazo ya tobali ku kona ku zuha nako ye ku si ka libelelwa.
Lithuanian[lt]
Seksualinis potraukis gali kilti, kai jo mažiausiai tikimasi.
Malagasy[mg]
Ny fanintonana eo amin’ny lahy sy ny vavy dia mety ho taitra amin’ny fotoana tsy anampoizana azy indrindra.
Macedonian[mk]
Сексуалната привлечност може да се појави кога најмалку се очекува.
Malayalam[ml]
തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ ലൈംഗിക ആകർഷണം ഉണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
फक्त जरी अपेक्षा केली तरी ते लैंगिक आकर्षणास सुरूवात करुन देते.
Norwegian[nb]
Seksualdriften kan bli vakt når en minst venter det.
Niuean[niu]
Ko e fakaohooho mai he mahani fakatane mo e fifine kua maeke ke teteka he magaaho ka fakateaga ai e amaamanaki ki ai.
Dutch[nl]
De seksuele aantrekkingskracht kan op de meest onverwachte momenten ontketend worden.
Northern Sotho[nso]
Dikganyogo tša botona le botshadi di ka tsoga ka nako yeo di sa letelwago.
Nyanja[ny]
Kukopeka mtima pankhani zakugonana kungathe kuyambitsidwa panthaŵi imene kuli kosayembekezereka.
Polish[pl]
Pożądanie może się zrodzić w najmniej spodziewanym momencie.
Portuguese[pt]
A química sexual pode ser estimulada quando menos se espera.
Romanian[ro]
Atracţia sexuală se poate declanşa cînd nici nu te aştepţi.
Russian[ru]
Сексуальное влечение может возникнуть тогда, когда его меньше всего ожидают.
Kinyarwanda[rw]
Irari ry’ibitsina rishobora kubyuka mu gihe umuntu atari abyiteze.
Slovak[sk]
Sexuálna príťažlivosť môže začať pôsobiť vtedy, keď to človek najmenej očakáva.
Slovenian[sl]
Spolna privlačnost nas lahko zapelje, ko človek najmanj pričakuje.
Samoan[sm]
O uiga faaleituaiga e ono mafai ona tupu aʻe i se taimi e matuā leʻi faatalitalia lava.
Shona[sn]
Kwezvo yevatano inogona kutangwa pakunenge kusingakarirwi zvikuru.
Albanian[sq]
Tërheqja seksuale mund të lindë atëherë kur nuk e pret.
Serbian[sr]
Seksualna privlačnost može se aktivirati kad se najmanje očekuje.
Sranan Tongo[srn]
Sani di e wiki a seks lostoe kan hari joe go abra te joe no e froewakti en srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Khoheli ea likamano tsa botona le botšehali e ka phahama ho sa lebelloa.
Swedish[sv]
Den sexuella dragningskraften kan utlösas när man minst anar det.
Swahili[sw]
Uvutano wa kingono waweza kuchochewa wakati usiotazamiwa hata kidogo.
Tamil[ta]
நாம் கொஞ்சம்கூட எதிர்பாராத சமயத்தில் பால்சம்பந்தமான தூண்டுதல் வரலாம்.
Telugu[te]
అతితక్కువగా అపేక్షించినప్పుడు సహితం లైంగికాకర్షణ కలుగవచ్చును.
Thai[th]
ขบวนการ ทาง เคมี ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก ทาง เพศ อาจ ถูก กระตุ้น ใน ยาม ที่ ไม่ คาด คิด.
Tagalog[tl]
Ang seksuwal na pagkaakit sa isa’t isa ay maaaring biglang dumating sa sandaling hindi inaasahan.
Tswana[tn]
Kgogelo ya go tlhakanela dikobo e ka tlhotlhelediwa ka nako eo go sa lebelelwang.
Turkish[tr]
Cinsel dürtüler, en az umulduğu zamanda bile harekete geçebilir.
Tsonga[ts]
Minsusumeto ya vuxaka bya rimbewu yi nga tlhekeka loko yi nga languteriwanga ngopfu.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hinaaro i te pae taatiraa tino e faaarahia i te taime eita roa ’tu e mana‘ohia.
Ukrainian[uk]
Статеве жадання може з’явитися тоді, коли його менш усього сподіваєшся.
Vietnamese[vi]
Sức hấp dẫn về tình dục có thể phát động khi người ta ít ngờ nhất.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke malaga te holi fakasino ʼi he lakaga neʼe mole tou ʼamanaki ki ai.
Xhosa[xh]
Umtsalane wesini unokuvuseleleka ungalindelwanga.
Yoruba[yo]
Òòfà ibalopọ takọtabo ni a lè tanna ràn nigba ti a kò reti rẹ̀ julọ.
Chinese[zh]
人可能在毫不察觉的时候,性欲就被挑动起来。
Zulu[zu]
Inkanuko yobulili ingaqala lapho kungalindelekile khona.