Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde jinde začít šťastný život, než v našem kostele Matky věčného utrpení?
English[en]
What better place to start a happy life than our lady of perpetual sorrow?
Spanish[es]
Que mejor lugar para empezar una vida feliz que en nuestra señora del dolor perpetuo?
French[fr]
Quel meilleur endroit, pour commencer une vie heureuse que " Notre-Dame du chagrin éternel "?
Croatian[hr]
Zar postoji bolje mesto od naše Crkve večne tuge?
Hungarian[hu]
Mi más lenne jobb hely egy boldog élet kezdetéhez, mint a Fájdalmas Szűzanyánk.
Dutch[nl]
Wat dacht je van Onze Lieve Vrouwe van de Eeuwige Smarten?
Polish[pl]
Nie ma lepszego miejsca na rozpoczęcie szczęśliwego życia niż w parafii Matki Wiecznego Smutku?
Portuguese[pt]
Que lugar melhor pra iniciar uma vida feliz do que a " N.Sra. da Tristeza Perpetua "?
Romanian[ro]
Ce loc poate fi mai bun de a incepe o viata fericita decat " Doamna care perpetueaza durerea "?
Russian[ru]
Нет места лучше для начала счастливой жизни, чем церковь Богоматери Неустанной Скорби.
Serbian[sr]
Zar postoji bolje mesto od naše Crkve večne tuge?
Swedish[sv]
Ert nya liv ska väl ändå börja i den sorgsna madonnans högborg?