Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To dokazuje samo da si nagradio službenika Harvarda koji upućuje kandidate u ovu firmu zadnjih deset godina.
Czech[cs]
Odměnil jsi zaměstnankyni Harvardu, která této firmě posílá právníky již 10 let.
Danish[da]
Det beviser kun, at du belønnede en Harvard-ansat, som har sørget for gode advokater til dette firma i 10 år.
German[de]
Das beweist bloß, dass du eine Harvard-Angestellte belohnt hast, welche seit den letzten 10 Jahren Anwälte zu dieser Kanzlei gebracht hat.
Greek[el]
Αντέμειψες έναν υπάλληλο του Χάρβαρντ που μας διοχέτευε δικηγόρους επί δέκα χρόνια.
English[en]
All it proves is, you rewarded a Harvard employee who's been steering lawyers towards this firm for the last ten years.
Spanish[es]
Lo unico que demuestra es decir, que recompensa a un empleado de Harvard quien ha estado dirigiendo hacia los abogados de esta firma durante los ultimos diez años.
Finnish[fi]
Se todistaa, että palkitsit Harvardin työntekijän, joka on ohjannut asianajajia meille viimeiset 10 vuotta.
French[fr]
Ça prouve que tu as récompensé une employée de Harvard qui nous fournissait des avocats ces dix dernières années.
Hebrew[he]
זה מוכיח רק שתגמלת עובדת של הרווארד שהפנתה עורכי דין למשרד הזה בעשר השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Sve to dokazuje je li nagrađeni zaposlenik Harvard tko je upravljao odvjetnike prema ovoj tvrtki za posljednjih 10 godina.
Hungarian[hu]
Mindössze annyit bizonyít, hogy megjutalmaztál egy harvardi alkalmazottat aki több mint 10 éve látja el jogászokkal ezt a céget.
Italian[it]
Tutto quello che prova è che hai premiato un dipendente di Harvard che ha indirizzato avvocati verso questo studio per gli ultimi 10 anni.
Dutch[nl]
Het bewijst dat je een werknemer van Harvard beloonde... die de afgelopen tien jaar advocaten naar ons kantoor stuurde.
Polish[pl]
Nagrodziłeś jedynie pracownicę Harvardu, która poleca nam absolwentów od ponad dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
Prova que presenteou uma empregada de Harvard que tem guiado advogados para cá pelos últimos dez anos.
Romanian[ro]
Tot ce dovedește este, va răsplătit un angajat de la Harvard care a fost de direcție avocați față de această firmă în ultimii zece ani.
Russian[ru]
Это лишь доказывает, что ты поблагодарил сотрудницу Гарварда, которая последние 10 лет направляла в эту фирму молодых юристов.
Turkish[tr]
Bu sadece, bir Harvard personeline on senedir şirketimizi idare ettiği için ödül verdiğimizi kanıtlıyor.