Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pris/kvalitet-forholdet og risikoforvaltningen må være sikret i hele perioden.
German[de]
Das Preis/Leistungs-Verhältnis und das Risikomanagement müssen während des gesamten Zeitraums gewährleistet sein.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλιστεί η καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής καθώς και η διαχείριση των κινδύνων καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
English[en]
The quality/price ratio and risk management must be guaranteed throughout this period.
Spanish[es]
La relación calidad/precio y la gestión de los riesgos deben poder asegurarse para todo ese período.
Estonian[et]
Kvaliteedi ja hinna suhe ning riskijuhtimine tuleb tagada kogu kõnealuse perioodi vältel.
Finnish[fi]
Hinta-laatusuhde ja riskinhallinta on voitava varmistaa koko tarvikkeen elinajan.
French[fr]
Le rapport qualité/prix et la gestion des risques doivent pouvoir être assurés sur l'ensemble de cette période.
Hungarian[hu]
A minőség és az ár arányát és a kockázatok kezelését ezen időszak egészére biztosítani kell.
Italian[it]
Il rapporto qualità/prezzo e la gestione dei rischi devono poter essere assicurati sull’insieme di tale periodo.
Lithuanian[lt]
Per visą šį laikotarpį turi būti užtikrintas kokybės ir kainos santykis bei rizikos valdymas.
Latvian[lv]
Kvalitātes un cenas samēram, kā arī riska vadībai ir jābūt nodrošinātai visā šajā laikā.
Dutch[nl]
Gedurende die hele periode moet er zekerheid zijn over de verhouding tussen kwaliteit en prijs en de te beheersen risico’s.
Polish[pl]
Przez cały ten okres musi istnieć możliwość zapewnienia odpowiedniego stosunku jakość/cena oraz właściwego zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
A relação entre qualidade e preço, e a gestão dos riscos devem poder ser asseguradas durante a totalidade desse período.
Slovak[sk]
Vzťah medzi kvalitou a cenou a pokrytie prípadných rizík majú byť zabezpečené počas celej tejto doby.
Slovenian[sl]
Odnos med kakovostjo in ceno ter obvladovanje tveganja morata biti zagotovljena za celotno obdobje.
Swedish[sv]
Prisvärdhet och riskhantering måste kunna garanteras under hela denna period.