Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така бих искала да благодаря на докладчиците в сянка, които демонстрираха огромен ангажимент към увеличаването на силата на потребителя.
Czech[cs]
Chtěla bych poděkovat rovněž stínovým zpravodajům, kteří se velmi angažovali za zvýšení kompetencí spotřebitelů.
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne, som har udvist stort engagement i forhold til at styrke forbrugernes magt.
German[de]
Ich möchte auch den Schattenberichterstattern danken, die sich sehr für die Stärkung der Verbrauchermacht eingesetzt haben.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους σκιώδεις εισηγητές μας, οι οποίοι επέδειξαν τεράστια προσήλωση στον στόχο για την αύξηση της καταναλωτικής δύναμης.
English[en]
I would also like to thank the shadow rapporteurs, who have shown a great deal of commitment to increasing consumer power.
Spanish[es]
También quiero dar las gracias a los ponentes alternativos que han dado muestra de una gran dedicación para aumentar el poder de los consumidores.
Estonian[et]
Samuti soovin tänada variraportööre, kes on tarbijavõimu suurendamisel üles näidanud suurt pühendumust.
Finnish[fi]
Haluan myös kiittää varjoesittelijöitä, jotka ovat osoittaneet olevansa hyvin sitoutuneita kuluttajien vallan lisäämiseen.
French[fr]
Je voudrais aussi remercier les rapporteurs fictifs, qui ont fait preuve de beaucoup de détermination en vue d'accroître le pouvoir des consommateurs.
Italian[it]
Desidero inoltre ringraziare i relatori ombra che hanno dato prova di grande impegno proprio in vista dell'aumento del potere dei consumatori.
Latvian[lv]
Es vēlētos pateikties arī ēnu referentiem, kuri ir ļoti neatlaidīgi strādājuši, lai tiktu palielinātas patērētāju tiesības.
Dutch[nl]
Ik wil ook de schaduwrapporteurs bedanken die een grote betrokkenheid aan de dag hebben gelegd in verband met het vergroten van de macht van de consument.
Polish[pl]
Chciałabym podziękować również kontrsprawozdawcom, którzy z dużym zaangażowaniem dążyli do zwiększenia siły konsumenta.
Portuguese[pt]
Também gostaria de agradecer aos relatores-sombra, que mostraram um grande empenho em aumentar o poder dos consumidores.
Romanian[ro]
Aș dori să le mulțumesc, de asemenea, raportorilor alternativi, care au dat dovadă de un mare angajament față de creșterea puterii consumatorilor.
Slovak[sk]
Chcela by som poďakovať tieňovým spravodajcom, ktorí preukázali vysokú mieru odhodlania pri zvyšovaní sily spotrebiteľa.
Swedish[sv]
Därför vill jag särskilt tacka vår föredragande Toine Manders för hans envishet och engagemang för att inkludera konsumentperspektivet i betänkandet.