Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Навлизането на жените на пазара на труда води до сериозни последици за секса, романтиката и семейния живот.
Czech[cs]
Ale skutečnost, že ženy přicházejí na pracovní trh, má obrovský dopad na sex, lásku a rodinný život.
German[de]
Kurzum: Frauen, die in den Arbeitssektor vordringen, haben riesige Auswirkungen auf Sex, das Liebesleben und das Familienleben.
Greek[el]
Αλλά πραγματικά, η είσοδος των γυναικών στην αγορά εργασίας έχει τεράστιες συνέπειες για το σεξ, τον έρωτα και την οικογενειακή ζωή.
English[en]
But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
Spanish[es]
De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar.
Persian[fa]
اما در واقع، حرکت زنان به داخل بازار کار یک تأثیر بزرگی روی سکس، عشق رمانتیک و زندگی خانوادگی می گذارد.
French[fr]
Mais le fait que les femmes progressent sur le marché du travail a un énorme impact sur la sexualité, l'amour et la vie de famille.
Hebrew[he]
אך למעשה, למעבר נשים לשוק העבודה יש השפעה עצומה על סקס, רומנטיקה וחיי משפחה.
Croatian[hr]
Činjenica je da ulazak žena na tržište rada ima ogroman utjecaj na seks i romantiku i obiteljski život.
Hungarian[hu]
De tény, hogy a nők visszatérése a munkaerő piacra hatalmas hatással van a szexre, a szerelemre és a családi életre.
Armenian[hy]
Սակայն այն փաստը, որ կանայք մուտք են գործում աշխատանքային շուկա, էապես ազդում է սեքսի, ռոմանտիկ սիրո եւ ընտանեկան կյանքի վրա:
Italian[it]
L'ingresso delle donne nel mercato del lavoro sta avendo un enorme impatto sul sesso, le storie d' amore e la vita familiare.
Japanese[ja]
けれども女性が労働市場に参入するということで 性や恋愛 家庭生活に多大な影響がおよんでいます
Korean[ko]
하지만 여성들이 점점 더 일함으로써 섹스, 로맨스와 가정 생활에 큰 영향을 끼치고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar in feite heeft het op de arbeidsmarkt komen van vrouwen een grote impact op seks en romantiek en gezinsleven.
Polish[pl]
Jednak wejście kobiet na rynek pracy ma ogromny wpływ na seks, miłość i życie rodzinne.
Portuguese[pt]
Mas a transição das mulheres para o mercado de trabalho está a ter um impacto enorme no sexo, no amor e na vida familiar.
Romanian[ro]
Dar de fapt, intrarea femeilor pe piaţa muncii are un impact uriaş asupra sexului, romantismului şi asupra vieţii de familie.
Russian[ru]
Но, по существу, то, что женщины выходят на рынок труда, серьёзно влияет на секс, романтику и семейную жизнь.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že ženy prichádzajú na pracovný trh, má veľký dopad na sex, lásku a rodinný život.
Slovenian[sl]
Dejstvo pa je, da ima pomik žensk na trg delovne sile ogromen vpliv na seks in romantiko in družinsko življenje.
Albanian[sq]
Por në fakt, hedhja e femrave në tregun e punës po ka një ndikim të pamat te seksi, marrëdhëniet dashurore dhe jeta familjare.
Serbian[sr]
Ali, ulazak žena na poslovno tržište utiče na seks, romansu i porodični život.
Swedish[sv]
Men faktum är att kvinnor som rör sig in på arbetsmarknaden har ett enormt inflytande på sex och romans och familjeliv.
Turkish[tr]
Ama öte yanda, kadınların işgücüne geçmeleri, seks, romantizm ve aile yaşantısı üzerine müthiş bir etki yaratıyor.
Ukrainian[uk]
Але, насправді, вихід жінок на ринок праці має величезний вплив на секс, романтику і сімейне життя.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế, việc phụ nữ di chuyển vào thị trường lao động đang có một ảnh hưởng lớn lao đến vấn đề tình dục, sự lãng mạn và cuộc sống gia đình.
Chinese[zh]
实际上,女性进入到劳动市场 对性,爱情和家庭生活方面都有重大影响