Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„místními složkami GALILEO“ rozumí místní mechanismy, které uživatelům družicových navigačních a synchronizačních signálů systému GALILEO poskytují vstupní informace nad rámec těch, které vyplývají z hlavní užívané konstelace družic.
Danish[da]
"lokale Galileo-elementer": lokale mekanismer, der giver brugerne af Galileos satellitbaserede navigations- og tidssignaler inputdata, som supplerer de data, der hentes fra den benyttede hovedkonstellation.
German[de]
„lokale Elemente von GALILEO“: lokale Systeme, die den Nutzern von GALILEO-satellitengestützten Navigations- und Zeitsignalen Informationen liefern, die über die aus der genutzten Hauptkonstellation abgeleiteten Informationen hinausgehen.
Greek[el]
"τοπικά στοιχεία GALILEO": τοπικοί μηχανισμοί που παρέχουν στους χρήστες του GALILEO δορυφορικά σήματα πλοήγησης και χρονισμού με εισαγωγή πληροφοριών, συμπληρωματικών εκείνων που προέρχονται από τον κυρίως χρησιμοποιούμενο σχηματισμό δορυφόρων.
English[en]
“GALILEO local elements” means local mechanisms that provide the users of GALILEO satellite-based navigation and timing signals with input information, in addition to that derived from the main constellation in use.
Spanish[es]
«elementos locales GALILEO»: los mecanismos locales que proporcionan a los usuarios de las señales de navegación y temporización de GALILEO basadas en satélite información suplementaria a la procedente de la constelación principal utilizada.
Estonian[et]
GALILEO kohalikud elemendid – kohalikud mehhanismid, mis pakuvad GALILEO satelliitnavigatsiooni- ja ajamääramissignaalide kasutajatele täiendavat sisendinfot lisaks kasutatava põhisüsteemi vahendusel saadavale teabele.
Finnish[fi]
’Galileon paikallisosilla’ paikallisia järjestelmiä, jotka tarjoavat Galileon satelliittivälitteisten navigointi- ja ajanmäärityssignaalien käyttäjille tietoja käytössä olevan pääjärjestelmän välittämien tietojen täydennykseksi.
French[fr]
"éléments locaux GALILEO": des mécanismes locaux qui fournissent aux utilisateurs des signaux de navigation et de synchronisation par satellite du système GALILEO des informations d'entrée qui s'ajoutent aux informations provenant de la constellation principale en service.
Hungarian[hu]
„GALILEO helyi elemek”: olyan helyi mechanizmusok, amelyek a GALILEO globális navigációs és időmeghatározási műholdrendszer felhasználóit a használatban lévő alapkonstellációból származó bemeneti információn túl további bemeneti információval látják el.
Italian[it]
“elementi locali di GALILEO”: meccanismi locali che forniscono agli utenti di segnali orari e di navigazione satellitari GALILEO informazioni diverse da quelle derivanti dalla costellazione principale utilizzata.
Lithuanian[lt]
„GALILEO vietiniai elementai“ – tai vietinės sistemos, skirtos GALILEO palydovinių navigacijos ir laiko nustatymo signalų vartotojams teikti informaciją, kuri papildo priimamą iš pagrindinių palydovų informaciją.
Latvian[lv]
„GALILEO vietējie elementi” ir vietējie mehānismi, kas GALILEO satelītnavigācijas un laikiestates signālu lietotājiem sniedz ievades informāciju papildus tai, kura iegūta no galvenās satelītu kopas.
Maltese[mt]
"elementi lokali GALILEO ": mekkaniżmi lokali li jfornu lill-utent tas-sinjali tan-navigazzjoni u tas-sinkronizzazzjoni permezz tas-satelliti informazzjoni addizzjonali għal dik mogħtija mill-kostellazzjoni ewlenija li tkun qed titħaddem.
Dutch[nl]
"lokale componenten van GALILEO": lokale mechanismen die aan de gebruikers van satellietgebaseerde navigatie- en tijdssynchronisatiesignalen van GALILEO extra inputinformatie aanbieden bovenop de informatie die afkomstig is van de voornaamste in gebruik zijnde constellatie.
Polish[pl]
„lokalne składniki systemu GALILEO”: oznaczają lokalne mechanizmy zapewniające użytkownikom satelitarnych sygnałów nawigacyjnych i sygnałów pomiaru czasu GALILEO dodatkowe informacje w uzupełnieniu danych uzyskiwanych z systemu podstawowego.
Portuguese[pt]
“Elementos locais GALILEO”: mecanismos locais que fornecem aos utilizadores dos sinais de cronometria e de navegação por satélite do sistema GALILEO informação de entrada adicional, a acrescer à informação proveniente da constelação principal em serviço.
Slovak[sk]
„Miestne prvky systému GALILEO“: sú miestne mechanizmy, ktoré poskytujú používateľom signálov navigácie a synchronizácie prostredníctvom satelitného systému GALILEO vstupné údaje, ktoré dopĺňajú údaje pochádzajúce z hlavnej používanej konštelácie.
Slovenian[sl]
„lokalni elementi GALILEO“: so lokalni mehanizmi, ki uporabnikom signalov za satelitsko navigacijo in sinhronizacijo sistema GALILEO poleg podatkov iz glavne uporabljene konstelacije zagotavljajo še dodatne vhodne podatke.
Swedish[sv]
lokala systemkomponenter för Galileo: systemkomponenter som ger dem som använder navigerings- och tidsbestämningssignaler från Galileosatelliter information utöver vad de får ut från det huvudsystem som är i drift.