Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die stroom ophou vloei, hou die toestel op met werk.
Amharic[am]
ዥረቱ ካቆመ ግን መሣሪያውም መሥራቱን ያቆማል።
Arabic[ar]
فإذا توقف التيار، تتوقف الآلة عن العمل.
Central Bikol[bcl]
Kun pumondo an koryente, minaontok sa pagpunsionar an kasangkapan.
Bemba[bem]
Nga amalaiti yaleko kwisa, ico cibombelo cilaleko kubomba.
Bulgarian[bg]
Ако токът спре, уредът престава да работи.
Bislama[bi]
Sipos lektrik i ded, mesin ya bambae i no moa wok.
Cebuano[ceb]
Kon mohunong ang koryente, ang kasangkapan dili na moandar.
Czech[cs]
Jestliže se přívod proudu přeruší, zařízení přestane fungovat.
Chuvash[cv]
Электричество токӗ пыма чарӑнсан прибор ӗҫлеме пӑрахать.
Welsh[cy]
Os peidia’r cerrynt, mae’r offer yn peidio â gweithio.
Danish[da]
Hvis strømmen afbrydes, vil apparatet ophøre med at fungere.
German[de]
Wird der Strom unterbrochen, funktioniert das Gerät nicht mehr.
Ewe[ee]
Ne ŋusẽa nu tso la, mɔ̃a megawɔa dɔ o.
Greek[el]
Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος, το μηχάνημα παύει να λειτουργεί.
English[en]
If the current stops, the equipment ceases to function.
Spanish[es]
Si la corriente se interrumpe, la máquina deja de funcionar.
Estonian[et]
Kui vool lakkab, jääb aparaat seisma.
Persian[fa]
اگر جریان برق قطع شود، آن دستگاه از کار کردن بازمیایستد.
Finnish[fi]
Jos virta katkeaa, laite lakkaa toimimasta.
Faroese[fo]
Verður streymurin slitin, heldur tólið uppat at virka.
French[fr]
Si le courant s’arrête, l’appareil cesse de fonctionner.
Hiligaynon[hil]
Kon madula ang koryente, ang kasangkapan nagadulog man.
Croatian[hr]
Ako se dotok struje prekine, uređaj prestaje raditi.
Hungarian[hu]
Ha az áram megszakad, a készülék sem működik tovább.
Armenian[hy]
Եթե հոսանքն անջատվի, սարքը կդադարի գործելուց։
Indonesian[id]
Jika arusnya berhenti, alat itu berhenti berfungsi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ụzarị ike ahụ akwụsị, ngwá ọrụ ahụ akwụsị ịrụ ọrụ.
Iloko[ilo]
No agawan ti koriente, saanen nga agandar ti alikamen.
Italian[it]
Se manca la corrente, l’apparecchio smette di funzionare.
Japanese[ja]
電流は何かの装置に力を供給します。 電流が止まると,その装置は動かなくなります。
Georgian[ka]
თუ დენის ნაკადი წყდება მოწყობილობა აღარ მუშაობს.
Kikuyu[ki]
No thitima ĩngĩtiga gwakia, macini ĩo itigaga kũruta wĩra.
Kazakh[kk]
Токті сөндіргенде, жабдық жұмыс істеуін тоқтатады.
Korean[ko]
전류가 끊어지면, 그 장치는 작동을 멈추게 됩니다.
Ganda[lg]
Amasanyalaze bwe gavaako, ekyuma kirekera awo okukola.
Lingala[ln]
Soki kurá ezali te, masini yango ekosala te.
Lozi[loz]
Haiba m’ata a magesi a timiwa, siitusiso seo si tuhela ku sebeza.
Latvian[lv]
Pēc ierīces apstāšanās strāva neuzsāk darboties pati par sevi.
Malagasy[mg]
Raha mijanona ilay rianaratra, dia mitsahatra tsy miasa ilay fitaovana.
Macedonian[mk]
Ако струјата прекине, опремата престанува да функционира.
Norwegian[nb]
Hvis strømmen stanser, slutter apparatet å virke.
Dutch[nl]
Als de stroom stopt, functioneert het gereedschap niet meer.
Portuguese[pt]
Quando a corrente para, o equipamento deixa de funcionar.
Rundi[rn]
Iyo uwo muyagankuba ucitse, ico cuma kirareka gukora.
Romanian[ro]
Dacă curentul încetează să mai treacă prin piesa respectivă, aparatul încetează să mai funcţioneze.
Russian[ru]
Когда ток отключают, оборудование перестает работать.
Kinyarwanda[rw]
Iyo amashanyarazi abuze, icyo gikoresho kirahagarara nticyongere gukora.
Slovak[sk]
Ak prúd prestane tiecť, zariadenie prestane pracovať.
Slovenian[sl]
Če se električni tok ustavi, stroj neha delovati.
Shona[sn]
Kana magetsi akamira, mudziyo wacho unomira kushanda.
Albanian[sq]
Nëse rryma ndalon, pajisja pushon së funksionuari.
Sranan Tongo[srn]
Efoe den tapoe a stroom, dan na aparaat no e wroko moro.
Southern Sotho[st]
Haeba motlakase o khaoha, thepa eo e khaotsa ho sebetsa.
Swahili[sw]
Mkondo ukisimama, vifaa vinaacha kufanya kazi.
Thai[th]
ถ้า กระแส ไฟฟ้า ถูก ตัด อุปกรณ์ นั้น ก็ หยุด ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Kapag tumigil ang kuryente, humihinto rin ang pag-andar ng kasangkapan.
Tswana[tn]
Fa motlakase ono o ka kgaotsa, sedirisiwa seno se kgaotsa go bereka.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa magesi aya aleka, oyu muncini ulaleka kubeleka.
Turkish[tr]
Eğer akım kesilirse cihaz çalışmaz.
Twi[tw]
Sɛ anyinam ahoɔden no gyae adwumayɛ a, afiri no gyae adwumayɛ.
Tahitian[ty]
Ia pohe te uira, eita te tauihaa e ohipa faahou.
Ukrainian[uk]
Якщо припиняється подача струму, пристрій перестає працювати.
Venda[ve]
Arali muḓagasi wa dzima, tshenetsho tshishumiswa a tshi tsha shuma.
Vietnamese[vi]
Nếu dòng điện ngưng thì bộ máy cũng ngưng luôn.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tuʼusi te hila, pea ʼe mole kei haʼele te masini ʼaia.
Yoruba[yo]
Bí agbára iná mànàmáná náà bá dáwọ́ dúró, ohun ìlò náà kò ní ṣiṣẹ́ mọ́.
Zulu[zu]
Uma ugesi unqamuka, lowo mshini uyayeka ukusebenza.