Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg ved, at det ligger i domstolenes hænder, i regeringernes hænder, i vores alles hænder.
German[de]
Aber ich weiß, dass dies in den Händen der Gerichte, in den Händen der Regierungen, in den Händen aller liegt.
Greek[el]
Ωστόσο, εγώ γνωρίζω ότι αυτό είναι στο χέρι των δικαστηρίων, των κυβερνήσεων, είναι στο χέρι όλων μας.
English[en]
But I know that this lies in the hands of the courts, this lies in the hands of the governments, this lies in the hands of us all.
Spanish[es]
Pero yo sé que eso está en manos de los Tribunales, está en manos de los Gobiernos, está en manos de todos.
Finnish[fi]
Mutta tiedän kyllä, että tämä riippuu yhteisön tuomioistuimista, se riippuu hallituksista ja meistä kaikista.
French[fr]
Mais je sais que ce problème est entre les mains des tribunaux, des gouvernements et de tous.
Italian[it]
Mi rendo conto che questo è nelle mani dei tribunali, dei governi, nelle mani di tutti.
Portuguese[pt]
Mas estou consciente de que isso está nas mãos dos tribunais, está nas mãos dos governos, está nas mãos de todos.
Swedish[sv]
Men jag vet att detta är domstolarnas och regeringarnas ansvar, det är allas ansvar.